• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

لن (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف




لَنْ (به فتح لام و سکون نون) از واژگان قرآن کریم که حرف نصب و نفی و استقبال است.



لَنْ: حرف نصب و نفی و استقبال است‌.


(وَ لَنْ‌ تَرْضی‌ عَنْکَ الْیَهُودُ وَ لَا النَّصاری‌ حَتَّی تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ‌) «یهود و نصاری هرگز از تو راضی نباشند تا مگر از دینشان پیروی کنی».
در قاموس می‌گوید: لَنْ‌ نه برای نفی ابد است نه تاکید نفی؛ چنانکه زمخشری گفته، اگر برای ابد بود لفظ «الیوم» در آیه‌ (فَلَنْ‌ اُکَلِّمَ الْیَوْمَ اِنْسِیًّا) (بنابراين امروز با هيچ انسانى سخن نمى‌گويم) نمی‌آمد و اگر برای تاکید بود لفظ «ابد» در (وَ لَنْ‌ یَتَمَنَّوْهُ اَبَداً) (هرگز آرزوى مرگ نخواهند كرد) تکرار می‌شد و اصل عدم تکرار است.
در اقرب الموارد چیزی در این باره نفیا و اثباتا نقل نکرده است، ولی طبرسی ذیل‌ (لَنْ‌ تَرانِی‌) (هرگز مرا نخواهى ديد) فرموده لَنْ نفی ابد است چنانکه فرموده‌: (وَ لَنْ‌ یَتَمَنَّوْهُ اَبَداً) و (لَنْ‌ یَخْلُقُوا ذُباباً) (هرگز نمى‌توانند مگسی بيافرينند)؛ به نظر می‌آید قول قاموس ضعیف است.


۱. قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۲۰۹.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۳۱۲.    
۳. بقره/سوره۲، آیه۱۲۰.    
۴. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱، ص۲۶۵.    
۵. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱، ص۴۰۰.    
۶. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۳۷۳.    
۷. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲، ص۱۸.    
۸. فیروزآبادی، قاموس المحیط، ج۴، ص۲۶۸.    
۹. زمخشری، کشاف، ج۲، ص۱۵۴.    
۱۰. مریم/سوره۱۹، آیه۲۶.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۰۷.    
۱۲. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۴، ص۴۴.    
۱۳. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱۴، ص۵۷.    
۱۴. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۷۹۱.    
۱۵. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۵، ص۱۶۱.    
۱۶. بقره/سوره۲، آیه۹۵.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۱۵.    
۱۸. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱، ص۲۲۸.    
۱۹. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱، ص۳۴۳.    
۲۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۳۲۰.    
۲۱. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۲۶۹.    
۲۲. شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۵، ص۹۴.    
۲۳. اعراف/سوره۷، آیه۱۴۳.    
۲۴. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۱۶۷.    
۲۵. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۸، ص۲۴۲.    
۲۶. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۸، ص۳۰۵.    
۲۷. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۴، ص۷۳۱.    
۲۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۰، ص۴۶.    
۲۹. حج/سوره۲۲، آیه۷۳.    
۳۰. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۴۱.    
۳۱. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۴، ص۴۰۸.    
۳۲. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱۴، ص۵۷۷-۵۷۸.    
۳۳. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۱۵۲.    
۳۴. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۷، ص۲۲.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله "لن"، ج۶، ص۲۰۹.    






جعبه ابزار