آیه 1 سوره فاتحه
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
آیه قبل(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ)آیه بعدبهنام خداوند بخشنده مهربان.
بِ:حرف جاره
إِسْمِ: اسم فَعَلَ یَفْعُلُ سمو جامد غیر مصدری مفرد مذکر
اللَّهِ: اسم ثلاثی مجرد ءله جامد غیر مصدری مفرد مذکر
ال: حرف تعریف
رَحْمَنِ: اسم فَعِلَ یَفْعَلُ رحم صفت مشبهه مفردمذکر
ال: حرف تعریف
رَحِیمِ: اسم فَعِلَ یَفْعَلُ رحم صفت مشبهه مفردمذکر
اسم: به معنای نام. گويند: اصل آن سمو است همزه اول عوض از واو است و گويند: اصل آن و سم بمعنى علامت است واو بهمزه قلب شده. و آن لفظى است كه بر چيزى گذاشته شود تا از ديگر چيزها متمايز گردد. احتمال نزديك بيقين آنست كه اصل آن و سم بمعنى علامت باشد كه اسم هر چيز علامت و نشانه آن است. طبرسى اصل آن سمو بمعنى رفعت است همچنين است قول راغب.
اللَّه: اسمی است که فقط بر خدای تبارک و تعالی گفته می‌شود به نظر بعضی اصل آن «اله» است همزه‌اش حذف شده و الف و لام بر آن اضافه گشته و لام در لام ادغام شده است، در این صورت معنی آن «معبود» است.
رحمن: صیغه مبالغه است از رحمت که دلالت بر کثرت و گسترش و احاطه رحمت دارد.
رحیم: صفت مشبهه است و دلالت بر دوام و همیشه بودن رحمت دارد، یعنی: خدایی که رحمتش پیوسته و دائمی است (رحمت طولی).
ترجمه تفسیر المیزان.
تفسیر نمونه.
مجمع البیان.
التبیان.
ترجمه تفسیر المیزان |
تفسیر نمونه |
البیان
