• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رنق (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





رَنْق (به فتح راء و سکون نون) از واژگان نهج البلاغه به معنای تيره و كدر شدن است.
رَنوق (به فتح راء) هم به معنی تيره و كدر شدن است.
رَنِق (به فتح راء و کسر نون) نیز به این معنا است.
سه مورد از اين ماده در نهج‌ البلاغه آمده است.



رَنْق ورَنوق به معنای تيره و كدر شدن است. «رَنِقَ‌ الماءَ: كدَّرهُ‌»
رَنِق نیز به این معنا است.


به برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - خطبه ۱۱۰

امام علی (علیه‌السلام) درباره دنیا فرموده: «سُلْطانُها دوَّلٌ، وَ عَيْشُها رَنِقٌ» یعنی: «حكومتش دست به دست و متحول و عيش آن تيره و كدر است.» (شرح‌های خطبه: )

۲.۲ - خطبه ۱۸۲

و در تعريف شهادت در راه خدا فرموده: «ما ضَرَّ إِخْوانَنَا الَّذينَ سُفِكَتْ دِماؤهُمْ ـ وَ هُمْ بِصِفّينَ ـ أَلاّ يَكونوا الْيَوْمَ أَحْياءً؟ يُسيغونَ الْغُصَصَ، وَ يَشْرَبونَ الرَّنْقَ! قَدْ ـ وَ اللهِ ـ لَقوا اللهَ فَوَفّاهُمْ أُجورَهُمْ» یعنی: «چه ضرر كرد بر براران ما كه در صفین خونشان در راه‌ خدا ريخته شد از اين‌كه امروز زنده نيستند تا جرعه‌هاى گلوگير را بخورند و آب‌هاى آلوده را بنوشند، به خدا آن‌ها خدا را ملاقات كردند و خدا اجرشان را تمام و كمال به آن‌ها داد.» (شرح‌های خطبه: )


سه مورد از اين ماده در نهج‌ البلاغه آمده است.


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۷۲-۴۷۳.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۵، ص۱۷۳.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۴۴۱.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۵۵، خطبه ۱۱۰.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۲۱۷، خطبه ۱۰۹.    
۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۶۵، خطبه ۱۱۱.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۴۳، خطبه ۱۱۱.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۴۵.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۵۳.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۵، ص۳۵.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۳۱.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۲۷.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۱۰، خطبه ۱۸۲.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۳۰، خطبه ۱۷۰.    
۱۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۶۴، خطبه ۱۸۲.    
۱۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۰۹، خطبه ۱۸۲.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۱۲.    
۱۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۱۹.    
۱۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۷، ص۷۶.    
۲۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۳۷۰.    
۲۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۹۹.    
۲۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۵۵، خطبه ۱۱۰.    
۲۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۱۰، خطبه ۱۸۲.    



• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رنق»، ج۱، ص۴۷۲-۴۷۳.    






جعبه ابزار