صابِرُوا (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
صابِرُوا: (صابِرُوا وَ رْابِطُوا) «صابِرُوا» از «
مُصابَرَه» (از باب مفاعله) به معناى صبر و استقامت
در برابر صبر و استقامت ديگران است.
(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَ صَابِرُواْ وَ رَابِطُواْ وَ اتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ) (اى كسانى كه
ایمان آورده‌ايد! در برابر مشكلات و هوس‌ها، استقامت كنيد؛ و در برابر دشمنان، پايدار باشيد و از مرزهاى خود، مراقبت كنيد و از مخالفت فرمان خدا بپرهيزيد، شايد رستگار شويد!)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: مصابره عبارت است از اين‌كه جمعيتى به اتفاق يكديگر اذيت‌ها را تحمل كنند و هر يک صبر خود را به صبر ديگرى تكيه دهد و در نتيجه بركاتى كه در صفت صبر هست دست به دست هم دهد و تاثير صبر بيشتر گردد و اين معنا امرى است كه هم در فرد (اگر نسبت به حال شخصى او در نظر گرفته شود) محسوس است و هم در اجتماع (اگر نسبت به حال اجتماع و تعاون او در نظر گرفته شود) چون باعث مى‌شود كه تک تک افراد نيروى يكديگر را به هم وصل كنند و همه نيروها يكى شود.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، بر گرفته از مقاله «صابِرُوا»، ص۳۲۷.
