لو (مفردات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
لَوْ (به فتح لام و سکون واو) از
واژگان قرآن کریم که دارای اقسامی است: ۱- مفید شرطیت است میان دو جمله و دلالت بر امتناع جواب دارد، به جهت امتناع شرط و شرطیت در
ماضی است؛ ۲-
حرف مصدری مثل «اِنْ» مصدریّه و بیشتر بعد از کلمه «ودّ- یودّ» آید؛ ۳- به معنی تمنّی، به معنی ای کاش.
لَوْ:
لو دارای اقسامی است:
۱- مفید شرطیت است میان دو جمله و دلالت بر امتناع جواب دارد، به جهت امتناع شرط و شرطیت در
ماضی است. ۲-
حرف مصدری مثل «اِنْ» مصدریّه و بیشتر بعد از کلمه «ودّ- یودّ» آید. ۳- به معنی تمنّی، به معنی ای کاش.
۱- لو شرطی، مثل:
(لَوْ کانَ فِیهِما آلِهَةٌ اِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتا) «اگر در
زمین و
آسمان‌ها خدایانی غیر از
خدا بود هر آینه فاسد می‌شدند»؛ فاسد نشده‌اند زیرا غیر از خدا، خدایانی نبوده است.
و اغلب در جواب آن لام آید چنانکه گذشت و گاهی بدون لام باشد، مثل:
(لَوْ نَشاءُ جَعَلْناهُ اُجاجاً فَلَوْ لا تَشْکُرُونَ) (اگر مى‌خواستيم، اين آب گوارا را تلخ و شور قرار مى‌داديم؛ پس چرا
شکر نمى‌كنيد؟!).
۲- لو مصدری، مثل:
(وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَیُدْهِنُونَ) یعنی: «دوست می‌دارند اینکه مداهنه کنی، مداهنه کنند».
و
(یَوَدُّ اَحَدُهُمْ لَوْ یُعَمَّرُ اَلْفَ سَنَةٍ) (هر يك از آنها
آرزو دارد هزار سال
عمر به او داده شود)
که در هر دو به معنی اِنْ مصدریّه است.
۳- لو تمنا، مثل:
(وَ لَوْ تَری اِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ...) «ای کاش ببینی آنگاه که
ستمکاران نزد پروردگارشان نگاه داشته شده‌اند».
قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله "لو"، ج۶، ص۲۱۳.
