• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

مرض (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مقالات مرتبط: عناوین قاموس قرآن (جلد ۶).

مَرَض (به فتح میم و راء) از واژگان قرآن کریم به معنای بیماری است. از مشتقات این کلمه در قرآن مجید مَرِيض (به فتح میم و کسر راء) به معنای بيمار و مَرْضى‌ ( به فتح میم و سکون راء) به معنای بيماران می‌باشد.


مَرَض‌
[۱] قرشی بنایی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۲۵۰.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، مفردات، دار القلم، ج۱، ص۷۶۵.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-حسینی، ج۴، ص۲۳۰.    
به معنای بيمارى است؛ اعمّ از آن كه بدنى باشد يا معنوى. مريض به معنای بيمار است و مرضى به معنای بيماران می‌باشد.

(وَ إِذا مَرِضْتُ‌ فَهُوَ يَشْفِينِ‌)
[۴] شعراء/سوره۲۶، آیه۸۰.    
    (و هنگامى كه‌ بيمار شوم مرا شفا مى‌دهد)
[۵] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ج۱، ص۳۷۰.    
[۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۲۸۴.    
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۳۹۷.    
[۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۳۳۶.    
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۸، ص۳۰.    

(فِي قُلُوبِهِمْ‌ مَرَضٌ‌)
[۱۰] بقره/سوره۲، آیه۱۰.    
    (در دل‌هاى آنان يک نوع بيمارى است)
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ج۱، ص۳.    
[۱۲] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱، ص۴۴.    
[۱۳] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱، ص۶۹.    
[۱۴] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۱۰۲.    
[۱۵] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۷۳.    


۲.۱ - مریض

(وَ لا عَلَى‌ الْمَرِيضِ‌ حَرَجٌ‌)
[۱۶] نور/سوره۲۴، آیه۶۱.    
    (بر نابينا و افراد لنگ و بيمار ايرادى نيست)
[۱۷] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ج۱، ص۳۵۸.    
[۱۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۱۶۴.    
[۱۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۲۲۸.    
[۲۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۲۷۲.    
[۲۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۳، ص۱۳۲.    


۲.۲ - مرضی

(عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ‌ مَرْضى‌)
[۲۲] مزمل/سوره۷۳، آیه۲۰.    
    ( او مى‌داند به زودى گروهى از شما بيمار مى‌شوند)
[۲۳] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ج۱، ص۵۷۵.    
[۲۴] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۷۶.    
[۲۵] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۱۱۸.    
[۲۶] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۱۶۹.    
[۲۷] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۳، ص۱۳۲.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۲۵۰.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، مفردات، دار القلم، ج۱، ص۷۶۵.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-حسینی، ج۴، ص۲۳۰.    
۴. ↑ شعراء/سوره۲۶، آیه۸۰.    
۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ج۱، ص۳۷۰.    
۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۲۸۴.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۳۹۷.    
۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۳۳۶.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۸، ص۳۰.    
۱۰. ↑ بقره/سوره۲، آیه۱۰.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ج۱، ص۳.    
۱۲. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱، ص۴۴.    
۱۳. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱، ص۶۹.    
۱۴. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۱۰۲.    
۱۵. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۷۳.    
۱۶. ↑ نور/سوره۲۴، آیه۶۱.    
۱۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ج۱، ص۳۵۸.    
۱۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۱۶۴.    
۱۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۲۲۸.    
۲۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۲۷۲.    
۲۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۳، ص۱۳۲.    
۲۲. ↑ مزمل/سوره۷۳، آیه۲۰.    
۲۳. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ج۱، ص۵۷۵.    
۲۴. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۷۶.    
۲۵. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۱۱۸.    
۲۶. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۱۶۹.    
۲۷. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۳، ص۱۳۲.    


•قرشی بنایی، علی اکبر، قاموس قرآن، بر گرفته از مقاله «مَرَض»، ج۶، ص۲۵۰.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره بقره | واژه شناسی واژگان سوره شعراء | واژه شناسی واژگان سوره مزمّل | واژه شناسی واژگان سوره نور
جعبه ابزار