مَفاز (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
مَفاز:(إِنَّ لِلْمُتَّقينَ مَفازاً) «مَفاز» «اسم مكان» يا «مصدر ميمى» از مادّه «
فوز» به معناى «رسيدن به خير و نيكى توأم با سلامت» است،
و به معناى نجات و پيروزى كه لازمه اين معناست نيز آمده، و با توجّه به اين كه
«مَفازاً» به صورت نكره ذكر شده، اشاره به پيروزى عظيم و رسيدن به خير و سعادت بزرگى است.
(إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا) (به يقين براى پرهيزگاران نجات و رستگارى بزرگى است.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه فوز - به طورى كه راغب
گفته به معناى ظفر يافتن به خير بدون صدمه و با حفظ سلامت است، پس در اين كلمه هم معناى ظفر يافتن به خير هست و هم معناى نجات و خلاصى از شر، و كلمه مفاز مصدر ميمى و يا اسم مكان از فوز است، و در آيه شريفه هر دو احتمال راه دارد.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، بر گرفته از مقاله «مَفاز»، ص۵۴۲.
