• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

هَیهاتَ‌ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: هَیهاتَ‌ (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: هیهات (مفردات‌قرآن)، هیهات (مفردات‌نهج‌البلاغه).


هَیهاتَ‌: (هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا)
[۱] مؤمنون/سوره۲۳، آیه۳۶.    
   
هَیهاتَ‌: اسم فعل است و به‌طورى كه راغب در كتاب مفردات مى‌گويد كلمه‌اى است كه براى دور بودن چيزى به كار مى‌رود.
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، دار القلم، ص۸۴۷.    
[۳] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۶، ص۳۶۸.    



به موردی از کاربرد هَیهاتَ‌ در قرآن، اشاره می‌شود:

۱.۱ - هَیهاتَ‌ (آیه ۳۶ سوره مؤمنون)

(هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ)
[۴] مؤمنون/سوره۲۳، آیه۳۶.    
   
(دور است، دور است اين وعده‌هايى كه به شما داده مى‌شود!)
[۵] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۳۴۴.    


۱.۲ - هَیهاتَ‌ در المیزان و مجمع‌ البیان

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه هيهات در مورد استبعاد به كار مى‌رود و تكرار آن مبالغه را مى‌رساند، يعنى به هيچ وجه‌ اين وعده‌اى كه مى‌دهد شدنى نيست.
[۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۴۲.    
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۳۲.    

(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۷، ص۴۹.    
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۱۷۰.    
)
۱. ↑ مؤمنون/سوره۲۳، آیه۳۶.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، دار القلم، ص۸۴۷.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۶، ص۳۶۸.    
۴. ↑ مؤمنون/سوره۲۳، آیه۳۶.    
۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۳۴۴.    
۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۵، ص۴۲.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۵، ص۳۲.    
۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۷، ص۴۹.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۱۷۰.    


• شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «هَیهاتَ‌»، ج۴، ص۶۱۶.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره مؤمنون | لغات قرآن
جعبه ابزار