... واژه بادآورد (معرب آن باذاوَرد یا بادَوَرْدْ) فارسیو به معنی «بادآورده ... » است، و دلیل این ... گیاه بوده است. در گویشهای فارسیوعربی این گیاه را به ... مرجون»، «عس» در عربیو «جُولاه کَش» در گویش سیستانی. ... اختلاف مؤلفان در ...
... ایرانی وعربی یا در گویشهای ایرانی وعربی قدیم و جدید چنین است: در فارسی (گویشی)، ... ابن میمون در گویشهایعربی؛ آذان الشّاة («گوشهای میش»، در زبان عامّه ... شامل تجارب و تجویزات حکمای یونانی وعربو ایرانی و هندی ...
... فارسیوعربی (در مجموع از پانزده گویشعربی واژههایی ... را ذکر کرده است. ... گویشهای فارسی در کتاب ... حکیم مؤمن ... از واژه های گویشهای مختلف فارسی نیز بسیار استفاده ... خانبابا مشار، مؤلفین کتب چاپی فارسیوعربی، تهران 1340ـ1344ش. (11) احمد ...
... عربی آنها آورده اما در موارد متعدد معادل فارسیوگویشی ... آنها را نیز ذکر کرده است، برای مثال ترب (در عربی ... به دو زبان فارسیوعربی نوشته و شهرزوری چهار بیت ... مشار، مؤلفین كتب چاپی فارسیوعربی ، تهران 1340ـ1344 ش؛ ...
... را در بر میگرفت وگویشهای گوناگون این زبان سنت ... متشکل از گویشهای آذری و عثمانی بود، خود از گویش اغوز ... ترکی خاقانیه، این گویش عناصر اغوزی و قبچاقی را نیز در ... ریشه در گویش اغوز داشت و محققان آن را گویش ترکی غربی ... به کار بردن واژههای فارسیوعربی هر چه بیشتر ...
