... معنا و ریشه‌شناسی ... فرهنگهایفارسی پری را همچون جن و ... در قرآن 32 بار آمده، در پاره‌ای ترجمههایفارسیکهن پری معنا ... با واژۀ پری در اشعار کهنفارسی، نک:. محققان در بسیاری ... های پریان، ترجمه فریدون بدره‌ای، تهران، 1368ش. (14) جرجانی، علی، ترجمانالقرآن ...
... ترجمه ی ابوالفتوح ... ترجمه ی آیات قرآنی توسط ابوالفتوح، در میان ترجمه‌های موجود فارسی همچنان ... ترجمه‌های روان قرآن کریم محسوب می‌شود. ترجمه ی فارسی آیات قرآن در این تفسیر کهن ... متن آیات و ترجمه ی فارسی آن، حاوی ویژگی‌های آواشناسی، خصوصیات املایی ...
... را بر وجود صورت مکتوب ترجمههایکهنفارسی هم بگذاریم، در قرون ... معرفی و شناسایی 326 ترجمه تحت اللفظ کهنفارسیقرآن نیز که همه ... انتشار یافته است. باری ترجمه‌های تفسیرهای کهن نیز از جمله تفسیر ... از قرآن کریم به دست داد، ادامه داشت. با ترجمههایفارسی شادروان ...
... . این ترجمه که جزو ممتازترین ترجمه‌های پنجاه سال اخیر از قرآن معرفی شده ... گونه ترجمه ی فارسیکهن و جدید و تفاسیر متعدد فارسی و عربی و ترجمههایفرانسه ... و انگلیسی مقابله شده است. در سال 1378 ترجمه ی قرآن ...
... در «تاریخ ترجمه از عربی به فارسی...» به بررسی ترجمههایفارسیقرآن کریم از آغاز ... را دربردارد، تفسیر قرآن مجید با نثر فارسیکهن و دل انگیز متعلق ... می‌باشد: بخش 1: «بررسی ترجمههایکهنقرآنی؛ تطور تاریخی» 21 گفتار را ...
... باره واژه فردوس که در ترجمههایفارسی قرآن، واژه‌های بهشت و بهشت برین ... ۲۷. فرهنگنامه قرآنی : فرهنگ برابرهای فارسیقرآن براساس ۱۴۲ نسخه خطی کهن محفوظ در ... اسلامی ، ۱۳۷۲ـ۱۳۷۴ش؛ ۲۸. قرآن قدس : کهن ترین برگردان قرآن به فارسی ، پژوهش علی رواقی ...
