... در میان گویشوران زبانجاوهای (بزرگترین جامعه زبانی جزیره جاوه) بوده است. ... (اندونزیایی و مالزیایی) و نیز زبانجاوهای، شش حرف به حروف ... را به زبان مالایی و به خط عربی جاوهای ترجمه کرد. ... . ... استفاده در زبانهای دیگر ... خط عربی جاوهای در دیگر زبانهای ...
پَسَنْتْرِن، در زبانجاوهای محل تحصیل «سنتری»، یعنی طلبه ... جاوهای در دوران استعمار ... در دوران استعمار، پسنترن جاوهای، در اندونزی مؤسسهای ... باشد. طلاّ ب پیشینِ پسنترن جاوهای یا پندک مالزیایی، از ... فقهی عربی (یا به زبان مالزیایی یا جاوهای به خط عربی)، ...
... بودایی اند. اهالی آن به زبانجاوهای با لهجه جاکارتایی (سابقاً ... سازمان سیاسی کاتولیکهای جاوهای (تأسیس در 1304 ش/ 1925 ... میان هلندیها و حکومتهای مسلمان جاوهای، از جمله ماتارام، منازعاتی ... یازدهم/ هفدهم، سکنة بومی جاوهای نسبت به مهاجران کمتر ...
... با ترجمه زیر نویس به زبانجاوهای، به کوشش جوینبول به چاپ ... زیرنویس به زبانهای جاوهای و مالهای را دارند. بر این ... ایاصوفیه، ترجمهای از متن کتاب را به زبان آلمانی، هِل ... به (ابولیث) سمرقندی که ترجمه جاوهای آن به صورت خطی در ...
... العالم و المتعلم، رسالهای است در قالب پرسش ... الی عثمان البتّی، رسالهای است به عثمان بن ... وفات مشمل بر پارهای کلیات اعتقادی مکتب حنفی ... کتاب مقدس هلند، نسخهای به زبانجاوهای (شم 40) نگهداری می ... چستربتی به ضمیمه نسخهای از العالم و المتعلم ...
... به زبانهای جاوهای و مالایایی است. با اینکه جاوهای قدیمتر ... و آراستهتر است، مالایایی زبان عمده ... زبانهای ملی جدید اندونزی و مالزی شده است. ... تاریخنگاری جاوهای ... به ترتیب در زمره آثار جاوهای قرار گرفتند. ... تاریخ بوگیس و ...
... مترجم به گونهای با دو زبان آشنا باشد که ... هر کلمه از زبان مبدا، کلمهای از زبان مقصد را جایگزین ... سازد، آنگاه در زبان دوم جملهای بسازد که در رساندن ... برای آنان که سابقهای در زبان عربی نداشتند، آیه قرآن ... ، ترکی، اردو، چینی، جاوهای و دیگر زبانهای زنده دنیا. در ...
