... در فارسی با «کاش و ای کاش» و در قرآن با ... القَرِین = گفت: ای کاش میان من و تو دوری ... فَنَکونَ مِن‌المُؤمِنین = ای‌کاش‌بازگشتی برای مابود واز مؤمنان ... مِن شُفَعاءَ فَیشفَعوا لَنا= کاش‌برای‌ما شفیعانی باشد ... ءَ فَیَشفَعوا لَنا = ای کاش برای ما شفاعت‌کنندگانی باشند ...

... ‌کردم یکی آن است که کاش خانۀ فاطمه (سلام‌الله‌علیها ... بودم و دیگر آن‌که کاش فجائۀ سلمی را نسوزانده بودم ... بودم، سه دیگر آن‌که کاش در روز سقیفه بنی ساعده ... به اسارت پیش من آوردند، کاش گردنش را زده بودم، زیرا ... خویش گشوده و افزوده است: «کاش از پیامبر خدا (صلی‌الله ...

... خود انتخاب نکرده بودم. ‌ای کاش راهی به پیامبر (صلی ... گزد و می‌گوید: ‌ای کاش با رسول خدا راهی برگزیده ... بودم*‌ای وای بر من! کاش فلان (شخص گمراه) را دوست ... می‌گزد، می‌گوید: ‌ای کاش با رسولخدا صلی‌الله‌علیه ... در یکجا می‌گوید: ‌ای کاش راهی به پیامبر صلی‌الله ...