گزارش خطا
برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.
(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)(وَ الشَّمْسِ وَ ضُحَاهَا)
ترجمه کلمه به کلمه
(وَ الشَّمْسِ) سوگند به خورشيد
(وَ ضُحَاهَا) و تابش آن در چاشتگاه.
ترجمه و تفسیر
قسم به آفتاب و نور درخشانش، آنگاه كه دنيا را روشن و تيرگى را پراكنده و نابود مىكند.
تحلیل ادبی
(وَ الشَّمْسِ)وَ:
حرف جر و
قسم مبنی بر
فتح بدون محل اعرابال:
حرف تعریف مبنی بر
سکونشَّمْسِ:
اسم ثلاثی مجرد مفرد مؤنث مجرور علامت جر كسره ظاهر بر حرف آخر
جار و مجرور متعلق ب (اقسم).
(وَ ضُحَاهَا)وَ:
حرف عطف و مبنی بر فتح.
ضُحَی: اسم مفرد
مذکر ناقص واوی،
مضاف و
معطوف بر شمس، مجرور و
علامت جر كسره
مقدر بر حرف آخر به دلیل
تعذرهَا:
ضمیر متصل مفرد مؤنث مبني بر سكون در محل جر
مضاف الیه.
تحلیل بلاغی
۱. در بين اَلشَّمْسِ و اَلْقَمَرِ، اَللَّيْلِ و اَلنَّهٰارِ و فُجُورَهٰا و تَقْوٰاهٰا طباق مقرر است.
۲. در فواصل و رءوس آيات سجع مرصع رعايت شده است.
