• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

آیه ۴ سوره الشمس

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف




(وَ اللَّیْلِ إِذَا یَغْشَاهَا)



و قسم به شب آن گاه كه آفتاب را بپوشاند.
[۱] فیض‌الاسلام اصفهانی، علی‌نقی، ترجمه و تفسیر قرآن عظیم، ج۳، ص۱۲۰۵.






و قسم به شب آنگاه دنيا را با تيرگيش فرامى‌گيرد و آن را درهم مى‌پيچد، پس روز ربع مسكون را روشن و نمايان مى‌سازد و شب آن را پوشيده و مستور مى‌دارد.
صاوى گفته است: به خاطر رعايت فواصل، فعل مضارع «يَغْشٰاهٰا» را آورده و نگفته است: (غشيها).
[۲] صابونی، محمد علی، ترجمه‌ فارسی صفوة التفاسیر، ج۴، ص۷۴۱.



• در بين اَللَّيْلِ‌ و اَلنَّهٰارِ طباق مقرر است.
• در فواصل و رءوس آيات سجع مرصع رعايت شده است.
[۳] صابونی، محمد علی، ترجمه‌ فارسی صفوة التفاسیر، ج۴، ص۷۴۴.

۱. فیض‌الاسلام اصفهانی، علی‌نقی، ترجمه و تفسیر قرآن عظیم، ج۳، ص۱۲۰۵.
۲. صابونی، محمد علی، ترجمه‌ فارسی صفوة التفاسیر، ج۴، ص۷۴۱.
۳. صابونی، محمد علی، ترجمه‌ فارسی صفوة التفاسیر، ج۴، ص۷۴۴.



ویکی فقه.






جعبه ابزار