• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أَلْفاف (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



مقالات مرتبط: باغ‌های انبوه (قرآن).


أَلْفاف: (وَ جَنَّاتٍ اَلْفافاً)    
«اَلْفاف» به گفته‌ «راغب» در «مفردات» ، اشاره به این است که درختان این باغ‌ها به قدری زیاد و انبوه است که به یکدیگر پیچیده شده. «اَلْفاف» به گفته بسیاری ارباب لغت و تفسیر، جمع‌ «لفیف» به معنای‌ «به هم پیچیده» است؛ بعضی نیز آن را جمع‌ «لُفّ» (به ضم لام)، بعضی جمع‌ «لِف» (به کسر لام) دانسته‌اند. و بعضی می‌گویند که از جمع‌هایی است که مفرد ندارد؛ ولی مشهور همان اول است.



(وَ جَنَّاتٍ أَلْفَافًا)     (و باغهايى پر درخت.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: اين جمله عطف است بر كلمه حبا ، و جنات الفاف به معناى درختان انبوه و در هم فرو رفته است. بعضى‌ گفته‌اند: كلمه الفاف جمعى است كه از ماده خودش مفرد ندارد. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. ↑ نبا/سوره۷۸، آیه۱۶.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۷۴۳.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۱۲۱.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۶، ص۴۱.    
۵. ↑ نبا/سوره۷۸، آیه۱۶.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۸۲.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۲۶۴.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۱۶۳.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۲۳۱.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۶۴۰.    



• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «اَلْفاف»، ص۶۵.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره نبأ | لغات قرآن




جعبه ابزار