• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تعاون هارون و موسی (قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



تعاون در لغت به معنای یکدیگر را یاری کردن و همیاری نمودن است.



درخواست موسی علیه‌السّلام از خداوند برای تعاون برادرش هارون علیه‌السّلام با او در رهبری و مدیریت جامعه بود.
«واجعل لی وزیرا من اهلی• هـرون اخی• اشدد به ازری• واشرکه فی امری»؛ و وزیری از خاندانم برای من قرار ده... برادرم هارون را! با او پشتم را محکم کن؛ و او را در کارم شریک ساز. (موازرت و معاونت دیگری یعنی تعاون با او در کار مورد نظرش.(
«واخی هـرون هو افصح منی لسانـا فارسله معی ردءا یصدقنی انی اخاف ان یکذبون»؛ و برادرم هارون زبانش از من فصیحتر است؛ او را همراه من بفرست تا یاور من باشد و مرا تصدیق کند؛ می‌ترسم مرا تکذیب کنند!»


پذیرفته شدن معاونت هارون علیه‌السّلام با موسی علیه‌السّلام از جانب خداوند ، در رهبری و مدیریت بنی اسرائیل بود.
«واجعل لی وزیرا من اهلی• هـرون اخی• اشدد به ازری• واشرکه فی امری»؛ و وزیری از خاندانم برای من قرار ده... برادرم هارون را! با او پشتم را محکم کن؛ و او را در کارم شریک ساز. «قال قد اوتیت سؤلک یـموسی»؛ فرمود: «ای موسی! آنچه را خواستی به تو داده شد!
«ولقد ءاتینا موسی الکتـب وجعلنا معه اخاه هـرون وزیرا»؛ و ما به موسی کتاب (آسمانی) دادیم؛ و برادرش هارون را یاور او قرار دادیم.
«واخی هـرون هو افصح منی لسانا فارسله معی ردءا یصدقنی انی اخاف ان یکذبون»؛ و برادرم هارون زبانش از من فصیحتر است؛ او را همراه من بفرست تا یاور من باشد و مرا تصدیق کند؛ می‌ترسم مرا تکذیب کنند!» «قال سنشد عضدک باخیک ونجعل لکما سلطـنـا فلا یصلون الیکما بـایـتنا انتما ومن اتبعکما الغــلبون»؛ فرمود: «بزودی بازوان تو را بوسیله برادرت محکم (و نیرومند) می‌کنیم، و برای شما سلطه و برتری قرارمی‌دهیم؛ و به برکت آیات ما، بر شما دست نمی‌یابند؛ شما و پیروانتان پیروزید!»


۱. ↑ لسان العرب، ابن منظور، ذیل «عون».    
۲. ↑ المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر للرافعی، احمد بن محمد فیومی، ذیل «عون».    
۳. ↑ القاموس المحیط، محمد بن یعقوب فیروزآبادی، ذیل «عون».    
۴. ↑ مفردات، راغب اصفهانی، ص۵۲۱، «وزر».    
۵. ↑ طه/سوره۲۰، آیه۲۹ - ۳۲.    
۶. ↑ تفسیر نمونه، ناصر مکارم شیرازی، ج۱۳، ص۱۸۸.    
۷. ↑ ترجمه تفسیر المیزان، علامه طباطبایی، ج۱۴، ص۲۰۳.    
۸. ↑ قصص/سوره۲۸، آیه۳۴.    
۹. ↑ تفسیر نمونه، ناصر مکارم شیرازی، ج۱۶، ص۷۰.    
۱۰. ↑ ترجمه تفسیر المیزان، علامه طباطبایی، ج۱۶، ص۴۷.    
۱۱. ↑ طه/سوره۲۰، آیه۲۹ - ۳۲.    
۱۲. ↑ تفسیر نمونه، ناصر مکارم شیرازی، ج۱۳، ص۱۸۸.    
۱۳. ↑ ترجمه تفسیر المیزان، علامه طباطبایی، ج۱۴، ص۲۰۳.    
۱۴. ↑ طه/سوره۲۰، آیه۳۶.    
۱۵. ↑ فرقان/سوره۲۵، آیه۳۵.    
۱۶. ↑ تفسیر نمونه، ناصر مکارم شیرازی، ج۱۵، ص۸۸.    
۱۷. ↑ ترجمه تفسیر المیزان، علامه طباطبایی، ج۱۵، ص۲۹۸.    
۱۸. ↑ قصص/سوره۲۸، آیه۳۴.    
۱۹. ↑ تفسیر نمونه، ناصر مکارم شیرازی، ج۱۶، ص۷۸.    
۲۰. ↑ ترجمه تفسیر المیزان، علامه طباطبایی، ج۱۶، ص۴۷.    
۲۱. ↑ قصص/سوره۲۸، آیه۳۵.    
۲۲. ↑ تفسیر نمونه، ناصر مکارم شیرازی، ج۱۶، ص۷۸.    
۲۳. ↑ ترجمه تفسیر المیزان، علامه طباطبایی، ج۱۶، ص۴۸.    



فرهنگ قرآن، مرکز فرهنگ و معارف قرآن، برگرفته از مقاله «تعاون هارون و موسی»    



جعبه ابزار