• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ربط (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: ربط (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))


رَبْط (به فتح راء و سکون باء) از واژگان نهج البلاغه به معنای بستن است. اين كلمه پنج بار در «نهج البلاغه» به کار رفته است.


رَبْط
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۲۸.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۲۴۸.    
به معنای بستن است. «رَبَطَ‌ الشيءَ رَبْطاً: اوثقَهُ‌ و شدَّهُ‌.»
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۳۴۰.    


امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره خودش به عثمان بن حنيف نوشته: «فَمَا خُلِقْتُ لِيَشْغَلَني أَكْلُ الطَّيِّباتِ كالْبَهيمَةِ الْمَرْبوطَةِ هَمُّها عَلَفُها أَوِ الْمُرْسَلَةِ شُغُلُها تَقَمُّمُها»
[۴] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۷۹، نامه۴۵.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۸۱، نامه۴۵.    
[۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۴۱۸، نامه۴۵.    
یعنی «من مانند چهارپاى در آخور بسته شده كه همّ آن علفش است آفريده نشده‌ام و نه مانند چهارپاى رها شده كه مشغوليّتش كاويدن آشغال‌هاست.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۵۳، نامه۴۵.    
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۸.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۸۵-۱۸۶.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۲۰۸-۲۰۹.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۱۱۹.    
[۱۲] ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۲۸۷.    
)
آن حضرت در جای دیگر می فرماید: «أَرْبَطُ لَلْجَأْشِ»
[۱۳] السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۲۸۰، خطبه۱۲۴.    
[۱۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۵، خطبه۱۲۰.    
[۱۵] صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۱۸۰، خطبه۱۲۴.    
يعنى «محكم كننده‌تر است قلب را.»
[۱۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۶۹، خطبه۱۲۴.    
[۱۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۲۴.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۲۶.    
[۱۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۲۶۱.    
[۲۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۱۶۱.    
[۲۱] ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۳.    
)

از این ماده چهار مورد در «نهج البلاغه» دیده می‌شود.
[۲۲] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۷۹، نامه۴۵.    
[۲۳] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۸۰، خطبه۱۲۴.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۲۸.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۲۴۸.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۳۴۰.    
۴. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۶۷۹، نامه۴۵.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۸۱، نامه۴۵.    
۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۴۱۸، نامه۴۵.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۵۳، نامه۴۵.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۸.    
۹. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۸۵-۱۸۶.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۲۰۸-۲۰۹.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۱۱۹.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۲۸۷.    
۱۳. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه ت الحسون، ص۲۸۰، خطبه۱۲۴.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۵، خطبه۱۲۰.    
۱۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۱۸۰، خطبه۱۲۴.    
۱۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۶۹، خطبه۱۲۴.    
۱۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۲۴.    
۱۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۲۶.    
۱۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۲۶۱.    
۲۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۱۶۱.    
۲۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۳.    
۲۲. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۷۹، نامه۴۵.    
۲۳. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۸۰، خطبه۱۲۴.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ربط»، ج۱، ص۴۲۸.    


رده‌های این صفحه : واژه شناسی واژگان خطبه 124 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 45 نهج البلاغه
جعبه ابزار