• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سوره بینه آیه ۷

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



(إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِکَ هُمْ خَیْرُ الْبَرِیَّةِ)
آیه قبل بی‌تردید کسانی که مؤمنند و کارهای شایسته انجام داده‌اند بهترین مخلوقاتند. آیه بعد



مفردات سوره بینه عبارتند از:
آمنوا : آمن : ايمان آوردن.
عملوا : عمل: كار. اعمّ از آنكه خوب باشد يا بد.
صالحات : صالح: شايسته. آنچه يا كسيكه شايسته و خوب است و در آن فساد نيست.
خیر : دلپسند. مرغوب.
بریة : خلق.


إِنَّ : حرف ؛ حرف مشبّه بالفعل ؛ مبنیّ علی الفتح.
الَّذِينَ : اسم ؛ اسم موصول للجمع ؛ مبنىّ على الفتح.
آمَنُوا : ریشه (أ م ن) ؛ فعل ؛ ثلاثیّ مزید ؛ افعال ؛ ماضی ؛ غائب ؛ متعدی ؛ مبنیّ علی الضّم.
وَ : حرف ؛ حرف عطف ؛ مبنىّ على الفتح.
عَمِلُوا : ریشه (ع م ل) ؛ فعل ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ ماضى ؛ غائب ؛ متعدى ؛ مبنىّ على الضّم.
الصَّالِحَاتِ : ریشه (ص ل ح) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ مشتق ؛ اسم فاعل ؛ معرب.
أُولَئِـ : ریشه (أ و ل اء) ؛ اسم ؛ اسم اشارة للجمع ؛ مبنیّ علی الکسر.
كَ : حرف ؛ حرف خطاب ؛ مبنىّ على الفتح.
هُمْ : حرف ؛ ضمیر فصل ؛ مبنىّ على السّكون.
خَيْرُ : ریشه (خ ى ر) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ مشتق ؛ اسم تفضیل ؛ معرب.
الْبَرِيَّة‌ِ : ریشه (ب ر أ) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ اسم جمع ؛ معرب.


۱. ↑ بینه/سوره۹۸،آیه۷.    
۲. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۱۲۴.    
۳. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۴۴.    
۴. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۴، ص۱۴۲.    
۵. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۳۱۷.    
۶. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۱۷۳.    




جعبه ابزار