سوره عصر آیه ۳
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
(إِلاَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ) آیه قبل مگر آنان‌که مؤمنند، و کارهای شایسته انجام داده‌اند، و یکدیگر را به حق سفارش داشتند، و به شکیبایی
[ در برابر حوادث، انجام عبادات، و ترک گناهان
] توصیه کرده‌اند.
مفردات
سوره عصر عبارتند از:
آمنوا : آمن : ايمان آوردن.
عملوا : عمل: كار. اعمّ از آنكه خوب باشد يا بد.
صالحات : صالح: شايسته. آنچه يا كسيكه شايسته و خوب است و در آن فساد نيست.
تواصوا : وصيت كردن به همديگر.
حقّ : ثابت. ضدّ باطل.
صبر : خويشتن دارى و حبس نفس است بر چيزيكه شرع و عقل تقاضا ميكند، يا از چيزيكه شرع و عقل از آن نهى ميكند.
إِلَّا :
حرف ؛
حرف استثناء ؛
مبنیّ علی السّکون.
الَّذِينَ :
اسم ؛
اسم موصول للجمع ؛
مبنیّ علی الفتح.
آمَنُوا : ریشه (أ م ن) ؛
فعل ؛
ثلاثیّ مزید ؛ افعال ؛
ماضی ؛ غائب ؛
متعدی ؛
مبنیّ علی الضّم.
وَ : حرف ؛
حرف عطف ؛ مبنىّ على الفتح.
عَمِلُوا : ریشه (ع م ل) ؛ فعل ؛
ثلاثیّ مجرّد ؛ ماضى ؛ غائب ؛ متعدى ؛ مبنىّ على الضّم.
الصَّالِحَاتِ : ریشه (ص ل ح) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛
مشتق ؛
اسم فاعل ؛
معرب.
تَوَاصَوْا : ریشه (و ص ى) ؛ فعل ؛ ثلاثىّ مزيد ؛ تفاعل ؛ ماضى ؛ غائب ؛ متعدى ؛ مبنىّ على الضّم.
بِـ : حرف ؛ حرف جرّ ؛ متعلّق بفعل قبله ؛ مبنىّ على الكسر.
الْحَقِّ : ریشه (ح ق ق) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛
جامد مصدریّ ؛ معرب.
الصَّبْرِ : ریشه (ص ب ر) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد مصدرىّ ؛ معرب.
