• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فلت (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف




فَلْت (به فتح فاء و سکون لام) از واژگان نهج البلاغه به معنای رها كردن و خلاص كردن، رها شدن و خلاص شدن است (لازم و متعدی هر دو آمده است).
ده مورد از این واژه و مشتقاتش در «نهج البلاغه» آمده است.



فَلْت به معنای رها كردن و خلاص كردن، رها شدن و خلاص شدن است (لازم و متعدى هر دو آمده است).
أَفْلات نيز لازم و متعدى به كار رفته است.
و نيز گويند: «أَفْلَت الامرَ: فعلهُ‌ على غير تلبُّثٍ‌ و تمكُّث» يعنى «كار را بدون تأمل و ناگهانى انجام داد.»
عمر بن الخطاب درباره بیعت با ابوبکر گفته است: «كَانَتْ بَيْعَةُ أَبِي بَكْرٍ فَلْتَةً» «بيعت ابو بكر بدون فكر و ناگهانى و بدون انديشه بود.»


به برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - خطبه ۵۹

امیرالمومنین (علیه‌السلام) قبل از جنگ خوارج فرمود: «وَ اللهِ لاَ يُفْلِتُ مِنْهُمْ عَشَرَةٌ، وَ لاَ يَهْلِكُ مِنْكُمْ عَشَرَةٌ.» يعنى «به خدا قسم ده نفر هم از آنها از قتل خلاص نمى‌شود.» (شرح‌های خطبه: )

۲.۲ - نامه ۱

درباره كشته شدن عثمان و نظر عایشه به اهل کوفه مى‌نويسد: «وَ كَانَ مِنْ عَائِشَةَ فِيهِ فَلْتَةُ غَضَب، فَأُتِيحَ لَهُ قَوْمٌ فَقَتَلُوهُ» «عایشه را نيز بر او خشم ناگهانى و بدون انديشه بود، پس قومى آماده شده و خونش را ريختند» (شرح‌های نامه: )

۲.۳ - حکمت ۲۲

در حکمتی میفرماید: «مَا أَضْمَرَ أَحَدٌ شَیْئاً إِلاَّ ظَهَرَ فِی فَلَتَاتِ لِسَانِهِ وَ صَفَحَاتِ وَجْهِهِ.» «هيچ كس چيزى در دل نهان نكند مگر آنكه در سخنان بى‌انديشه‌اش و در صفحه رخسارش آشكار مى‌شود، يعنى از گفته‌هاى او افكارش معلوم مى‌شود،» (شرح‌های حکمت: )

۲.۴ - خطبه ۱۲۸

درباره فتنه مغول فرموده اند: «وَ یَکُونَ الْمُفْلِتُ أَقَلَّ مِنَ الْمَأْسُورِ» «نجات يافته از اسير شده كمتر مى‌شود» (شرح‌های خطبه: )


از این ماده ده مورد در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۲۶.    
۲. ↑ النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۲، ص۲۱۳.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۱۹۳.    
۴. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۱۹۳.    
۵. ↑ النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۲، ص۲۱۳.    
۶. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۱۱۸، خطبه۵۸.    
۷. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۱۰۳، خطبه۵۹.    
۸. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۹۳، خطبه۵۹.    
۹. ↑ شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۲۱، خطبه۵۹.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۲۹.    
۱۱. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۳۰.    
۱۲. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۶۶۷.    
۱۳. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۵۴.    
۱۴. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۰۱.    
۱۵. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۳۵.    
۱۶. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۳۳۱.    
۱۷. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۵۸۲، نامه۱.    
۱۸. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۳، ص۳، نامه۱.    
۱۹. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۶۳، نامه۱.    
۲۰. ↑ شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۶۵، نامه۱.    
۲۱. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۷۴.    
۲۲. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۷۷.    
۲۳. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۹، ص۲۵.    
۲۴. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۳۸۶.    
۲۵. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۶.    
۲۶. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۷۷۳، حکمت۲۲.    
۲۷. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۳، ص۱۵۶، حکمت۲۵.    
۲۸. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۷۲، حکمت۲۶.    
۲۹. ↑ شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۳۷، حکمت۲۶.    
۳۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۲۶.    
۳۱. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۲۶.    
۳۲. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۲، ص۱۶۵.    
۳۳. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۳.    
۳۴. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۱۳۷.    
۳۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۲۸۹، خطبه۱۲۸.    
۳۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۲۱، ص۱۴، خطبه۱۲۴.    
۳۷. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۸۶، خطبه۱۲۸.    
۳۸. ↑ شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۷۷، خطبه۱۲۸.    
۳۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۵۴.    
۴۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۵۵.    
۴۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۵، ص۳۵۹.    
۴۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۲۱۱.    
۴۳. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۲۱۶.    
۴۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۱۵۳، خطبه۸۲.    
۴۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۹۶، خطبه۱۹۸.    



• بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله « فلت »، ج۲، ص۸۲۶.    






جعبه ابزار