• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

مطو (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



مقالات مرتبط: سرعت (مقالات مرتبط).

مَطْو (به فتح میم و سکون طاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای سرعت سير است. از مشتقات این کلمه در نهج البلاغه، مَطِيَّة (به فتح میم و تشدید یاء) به معنای چهار پاى سريع السير است، جمع آن مَطايا است و آن بارها در نهج‌ البلاغه آمده است.



مَطْو (مثل عقل) به معنای سرعت سير است: «مَطَا الرجلُ‌ مَطْواً: جدَّ في السير و اسرع». مطيَّة به معنای چهار پاى سريع السير است، جمع آن مَطايا است.


چنان‌كه حضرت علی (علیه‌السّلام) فرموده:«وَ الرَّغْبَةُ مِفْتَاحُ النَّصَبِ، وَ مَطِيَّةُ التَّعَبِ» «طمع كليد رنج و مركب زحمت است.»
(شرح‌های حکمت: )
حضرت به حضرت مجتبی (صلوات‌اللّه‌علیه) مى‌نويسد: «وَ اعْلَمْ، أَنَّ مَنْ كَانَتْ مَطِيَّتُهُ اللَّيْلَ و النَّهَارَ، فَإِنَّهُ يُسَارُ بِهِ وَ إِنْ كَانَ وَاقِفاً، وَ يَقْطَعُ الْمَسَافَةَ وَ إِنْ كَانَ مُقِيماً» «بدان پس عزيزم، آن‌ كه شب و روز او را مركب است اگر ايستاده هم باشد. راه برده مى‌شود و اقامت هم بكند قطع مسافت مى‌نمايد. (چون شب و روز هميشه در گذرند)» (شرح‌های نامه: )
حضرت درباره بنی‌امیّه فرموده:«وَ إِنَّمَا هُمْ مَطَايَا الْخَطِيئَاتِ وَ زَوَامِلُ الاْثَامِ» «آن‌ها مركب‌هاى خطايا و رفقاى ثابت گناهانند.» (شرح‌های خطبه:)
و نيز می‌فرمايد: «وَ شِمْ بَرْقَ النَّجَاةِ، وَ ارْحَلْ مَطَايَا التَّشْمِيرِ» «برق نجات را ببين (كه كجا باران مى‌باراند) و بر مركب‌هاى آمادگى جهاز بگذار.»
(شرح‌های خطبه:)
و در خطبه ۱۶ فرموده: «التَّقْوَى مَطَايَا ذُلُلٌ، حُمِلَ عَلَيْهَا أَهْلُهَا، وَ أُعْطُوا أَزِمَّتَها، فَأَوْرَدَتْهُمُ الجَنَّةَ» «تقواى خدا مركب‌هاى راهوار است كه انسان را به بهشت مى‌رسانند.» (شرح‌های خطبه: )


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۸۳.    
۲. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ص۳۹۵.    
۳. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۶۹، حکمت ۳۶۰.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۴۲، حکمت ۳۷۱.    
۵. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۴۱، حکمت ۳۷۱.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۲۹، حکمت ۳۷۱.    
۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۲۰.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۲۱.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۵، ص۹۰.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۴۵۶.    
۱۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۹، ص۳۰۱.    
۱۲. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۴۶، نامه ۳۱.    
۱۳. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۵۶، نامه ۳۱.    
۱۴. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۰۱، نامه ۳۱.    
۱۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۲۵، نامه ۳۱.    
۱۶. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۴.    
۱۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۶.    
۱۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۹، ص۶۱۷.    
۱۹. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۲۶.    
۲۰. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۶، ص۹۳.    
۲۱. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۴۲، خطبه ۱۵۸.    
۲۲. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۷۰، خطبه ۱۵۳.    
۲۳. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۲۴، خطبه ۱۵۸.    
۲۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۴۱، خطبه ۱۵۸.    
۲۵. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۹۹.    
۲۶. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۰۱.    
۲۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۶، ص۱۹۸.    
۲۸. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۳۳۸.    
۲۹. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۲۱۸.    
۳۰. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۵۲، خطبه ۲۲۲.    
۳۱. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۲۴۳، خطبه ۲۱۸.    
۳۲. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۴۶، خطبه ۲۲۳.    
۳۳. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۴۱، خطبه ۲۲۳.    
۳۴. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۴۱.    
۳۵. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۵۲.    
۳۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۸، ص۳۹۵.    
۳۷. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۲۸۴.    
۳۸. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۲۳۹.    
۳۹. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۰، خطبه ۱۶.    
۴۰. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ص۴۴، خطبه ۱۶.    
۴۱. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۷، خطبه ۱۶.    
۴۲. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵، خطبه ۱۶.    
۴۳. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ص۵۹۲.    
۴۴. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه شرح نهج البلاغه، ص۶۰۰.    
۴۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ص۵۴۹.    
۴۶. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۲۲۳.    
۴۷. ↑ ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغة، ص۲۷۲.    



• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «مطو»، ج۲، ص۹۸۳.    






جعبه ابزار