یحموم (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف

---

یحموم: (وَ ظِلٍّ مِّن یَحْمُومٍ)    
«حمیم» به معنای شی‌ء داغ و «یحموم» از همین ماده است و در اینجا به تناسب‌ «ظلّ» (سایه) به «دود غلیظ و سیاه و داغ» تفسیر شده است.

---

(وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ)     (و در سايه دودهاى متراكم و آتش زا!)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه يحموم به معناى دود سياه است، و ظاهرا دو كلمه‌ (لا بارِدٍ وَ لا كَرِيمٍ)     دو صفت باشد براى ظل نه براى يحموم، چون ظل است كه از آن انتظار برودت مى‌رود، و مردم بدان جهت خود را به طرف سايه مى‌كشانند، كه خنك شوند، و استراحتى كنند و هرگز از دود انتظار برودت ندارند، تا بفرمايد يحمومى كه نه خنك است و نه كريم. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)

---