یُسارِعُونَ (لغاتقرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
یُسارِعُونَ: (یُسارِعُونَ فِی الْخَیْراتِ) تعبیر به
«یُسارِعُونَ» از مادّه
«مُسارَعَة- سُرْعَة» که از باب «مفاعله» و به معنای سرعت برای پیشی گرفتن از یکدیگر است، تعبیر جالبی است که وضع حال
مؤمنان را در یک مسابقه که به سوی مقصدی بزرگ و پر ارزش انجام میشود، مشخص میکند، و نشان میدهد آنها چگونه در برنامه
اعمال صالح با یکدیگر رقابت سازنده و مسابقه بی وقفه دارند.
(أُوْلَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ) (چنين كسانى درخيرات شتاب مىكنند و از ديگران پيشى مىگيرند.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان میفرماید: ظاهرا لام در «لها» به معناى «الى» باشد و «لها» كه جار و مجرور است متعلق به سابقون ، و معنايش چنين باشد، مؤمنينى كه وصفشان را كرديم در خيرات و اعمال صالح سرعت نموده، و به سوى آن سبقت مىجويند، يعنى از ديگران پيشى مىگيرند، چون همه مؤمنند و لازمه آن همين است كه از يكديگر پيشى گيرند.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «یُسارِعُونَ»، ص۶۴۵.
