أَرائِک (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
اَرائِک: (فِیْها عَلَی الْاَرآئِکِ) صوصا أنّ
(أرائك) جمع
«أريكة» و هي الحجلة على السرير.
و قد قدم المفسرون للقرآن الكريم تفاسير مختلفة لأيضاح معني
« أَرائِک» نذكر أهمها في ما يلي:
(أُوْلَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا) قال
العلامة الطباطبائی فی
تفسیر المیزان: إلى آخر الآية. العدن هو الإقامة وجنات عدن جنات إقامة والأساور قيل: جمع أسورة وهي جمع سوار بكسر السين وهي حلية المعصم، وذكر الراغب أنه فارسي معرب وأصله دستواره والسندس ما رق من الديباج، والإستبرق ما غلظ منه، والأرائك جمع أريكة وهي السرير، ومعنى الآية ظاهر.
قال
الطبرسی فی
تفسیر مجمع البیان:
(مُتَّكِئِينَ فِيهََا عَلَى اَلْأَرََائِكِ) أي متنعمين في تلك الجنات على السرر في الحجال و إنما قال متكئين لأن الاتكاء يفيد أنهم منعمون في الأمن و الراحة فإن الإنسان لا يتكئ إلا في حال الأمن و السلامة.
(هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِؤُونَ) قال العلامة الطباطبائي فی تفسیر المیزان: الظلال جمع ظل وقيل جمع ظلة بالضم وهي السترة من الشمس من سقف أو شجر أو غير ذلك، والأريكة كل ما يتكأ عليه من وسادة أو غيرها. والمعنى: هم أي أصحاب الجنة وأزواجهم من حلائلهم المؤمنات في الدنيا أو من الحور العين في ظلال أو أستار من الشمس وغيرها متكئون على الأرائك اتكاء الأعزة.
قال الطبرسي فی تفسیر مجمع البیان:
(عَلَى اَلْأَرََائِكِ) و هي السرر عليها الحجال و قيل هي الوسائد.
(مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا) قال العلامة الطباطبائي فی تفسیر المیزان: الأرائك جمع أريكة وهو ما يتكأ عليه، والزمهرير البرد الشديد، والمعنى حال كونهم متكئين في الجنة على الأرائك لا يرون فيها شمسا حتى يتأذوا بحرها ولا زمهريرا حتى يتأذوا ببرده.
قال الطبرسي فی تفسیر مجمع البیان:
(عَلَى اَلْأَرََائِكِ) أي الأسرة في الحجال عن ابن عباس و مجاهد و قتادة و قيل كلما يتكأ عليه فهو أريكة عن الزجاج و قيل الأرائك الفرش فوق الأسرة عن أبي مسلم.
(عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ) قال العلامة الطباطبائي فی تفسیر المیزان: الأرائك جمع أريكة والأريكة السرير في الجملة وهي البيت المزين للعروس وإطلاق.
قال الطبرسي فی تفسیر مجمع البیان:
(عَلَى اَلْأَرََائِكِ) قال الحسن ما كنا نعرف ما الأرائك حتى قدم إلينا رجل من أهل اليمن فزعم أن الأريكة عندهم الحجلة إذا كان فيها سرير.
(عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ) قال العلامة الطباطبائي فی تفسیر المیزان: خبر بعد خبر للذين آمنوا.
قال الطبرسي فی تفسیر مجمع البیان:
(عَلَى اَلْأَرََائِكِ يَنْظُرُونَ) يعني المؤمنين ينظرون إلى عذاب أعدائهم الكفار على سرر في الحجال ثم قال سبحانه.
• فريق البحث ويكي الفقه القسم العربي.
تصنیف:لغات القرآنتصنیف:لغات سورة الکهفتصنیف:لغات سورة یستصنیف:لغات سورة الانسانتصنیف:لغات سورة المطففین
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «أَرائِک»، ص۳۴.
