أَعْنَتَکُمْ (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
اَعْنَتَکُمْ: (لَوْ شآءَ اللَّهُ لَاَعْنَتَکُمْ)«اَعْنَتَکُمْ» از مادّه
«عَنَت» در اصل به معنای وقوع در امر خوفناک است
و به گفته
«معجم مقائیس اللغة» در اصل به معنای هرگونه
مشقت است.
(فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاَحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاء اللّهُ لأعْنَتَكُمْ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ) (بیندیشید درباره
دنیا و
آخرت؛ و از تو درباره یتیمان سؤال می‌کنند، بگو: «اصلاح کار آنان بهتر است و اگر زندگی خود را با زندگی آنان بیامیزید، مانعی ندارد؛ آنها برادر دینی شما هستند» و همچون یک برادر با آنها رفتار کنید؛
خداوند، مفسدان را از مصلحان، باز می‌شناسد و اگر خدا می‌خواست، شما را با دستورات سختگیرانه درباره
یتیمان به زحمت می‌افکند ولی چنین نکرد، زیرا خداوند توانا و حکیم است).
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: کلمه «عنت» به معنای کلفت و
مشقت است.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «أَعْنَتَکُمْ»، ص۵۴.
