• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أَلْفاف (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



مقالات مرتبط: باغ‌های انبوه (قرآن).


أَلْفاف: (وَ جَنَّاتٍ اَلْفافاً)
«اَلْفاف» به گفته‌ «راغب» در «مفردات» ، اشاره به این است که درختان این باغ‌ها به قدری زیاد و انبوه است که به یکدیگر پیچیده شده. «اَلْفاف» به گفته بسیاری ارباب لغت و تفسیر، جمع‌ «لفیف» به معنای‌ «به هم پیچیده» است؛ بعضی نیز آن را جمع‌ «لُفّ» (به ضم لام)، بعضی جمع‌ «لِف» (به کسر لام) دانسته‌اند. و بعضی می‌گویند که از جمع‌هایی است که مفرد ندارد؛ ولی مشهور همان اول است.



(وَ جَنَّاتٍ أَلْفَافًا) (و باغهايى پر درخت.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: اين جمله عطف است بر كلمه حبا ، و جنات الفاف به معناى درختان انبوه و در هم فرو رفته است. بعضى‌ گفته‌اند: كلمه الفاف جمعى است كه از ماده خودش مفرد ندارد. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. نبا/سوره۷۸، آیه۱۶.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۷۴۳.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۱۲۱.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۶، ص۴۱.    
۵. نبا/سوره۷۸، آیه۱۶.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۸۲.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۲۶۴.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۱۶۳.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۲۳۱.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۶۴۰.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «اَلْفاف»، ص۶۵.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره نبأ | لغات قرآن




جعبه ابزار