سوره تین (متن و ترجمه)

(بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ)
(وَالتِّینِ وَالزَّیْتُونِ) (۱)
به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی
سوگند به انجیر و زیتون!

(وَطُورِ سِینِینَ) (۲)
سوگند به طور سینا!

(وَهَذَا الْبَلَدِ الأَمِینِ) (۳)
سوگند به [ مکه ] این شهر امن!

(لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنْسَانَ فِی أَحْسَنِ تَقْوِیمٍ) (۴)
که ما انسان را در نیکوترین نظم و اعتدال آفریدیم.

(ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِینَ) (۵)
سپس او را [ به سبب گناهانش و پافشاری بر آن‌ها ] به پَست‌ترین پَست‌ها بازگرداندیم.

(إِلاَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُونٍ) (۶)
به جز مؤمنانی که کارهای شایسته انجام داده‌اند که آنان را پاداشی پایان‌ناپذیر و بی‌منّت است.

(فَمَا یُکَذِّبُکَ بَعْدُ بِالدِّینِ) (۷)
پس [ ای انسان! ] چه چیز تو را [ بعد از دلایل روشنگر ] به انکار دین و روز جزا وادار می‌کند؟!

(أَلَیْسَ اللهُ بِأَحْکَمِ الْحَاکِمِینَ) (۸)
آیا خداوند [ در داوری ] بهترین داوران نیست؟