• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

یُحْبَرُون (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: یُحْبَرُون (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: حبر (مفردات‌قرآن)، حبر (مفردات‌نهج‌البلاغه)، احبار.


یُحْبَرُون: (رَوْضَةٍ یُحْبَرُونَ)
[۱] روم/سوره۳۰، آیه۱۵.    

«یُحْبَرُون» از مادّه‌ «حبر»
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۲۱۵.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۲۵۶.    
(بر وزن قشر) به معنای اثر جالب و خوب است، و به حالت شادی و سروری که آثار آن در چهره ظاهر گردد، نیز گفته می‌شود، و از آنجا که قلب بهشتیان چنان مالامال از شادی و سرور است که آثار آن در تمام وجودشان ظاهر می‌گردد، این تعبیر در مورد آنها به کار رفته است.
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۶، ص۴۰۱.    



فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
[۵] روم/سوره۳۰، آیه۱۵.    
(امّا كسانى كه ايمان آورده و اعمال صالح انجام دادند، در باغى از بهشت شاد و مسرور خواهند بود.)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۰۵.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: در مفردات گفته: كلمه حبر به معناى اثر نيكى است كه همه آن را مستحسن بدارند،- تا آنجا كه گفته: معناى‌(فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ)
[۷] روم/سوره۳۰، آیه۱۵.    
اين است كه: در باغى فرح مى‌كنند، بقدرى كه اثر و نشانه تنعم در سيمايشان ظاهر شود.
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۲۴۰.    
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۱۶۰.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۹، ص۱۰۹.    
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۴۶۶.    
)

۱. ↑ روم/سوره۳۰، آیه۱۵.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۲۱۵.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۲۵۶.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۶، ص۴۰۱.    
۵. ↑ روم/سوره۳۰، آیه۱۵.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۰۵.    
۷. ↑ روم/سوره۳۰، آیه۱۵.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۲۴۰.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۱۶۰.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۹، ص۱۰۹.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۴۶۶.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «یُحْبَرُون»، ص۶۳۸.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره روم | لغات قرآن
جعبه ابزار