• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

انخداع (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: مفردات نهج البلاغه (جلد ۱)

اِنْخَداع (به کسر الف و سکون نون و فتح خاء) از واژگان نهج البلاغه و به معنی فريفته شدن است و مُخَادَعه (به ضم میم و فتح خاء و دال) به معنی مبالغه است. خَدْعه (به فتح خاء و سکون دال) به معنی حيله است.


اِنْخَداع
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۳۲۸.    
[۲] طريحی، فخر‌الدين، مجمع البحرين، ت-الحسینی، ج۴، ص۳۱۹.    
به معنی فريفته شدن است. مُخَادَعه شايد به معنى مبالغه باشد نه بين الاثنين.
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد، ج۲، ص۲۵.    


چنان‌كه امام علی (علیه السلام) به حارث اعور نوشته: «وَخَادِعْ نَفْسَكَ فِي الْعِبَادَةِ»
[۴] السيد الشريف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۵۷، نامه ۶۹.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۴۳، نامه ۶۹.    
[۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۶۰، نامه ۶۹.    
«نفس خويش را در عبادت فريب بده.»
[۷] مكارم شيرازى، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان، ص۷۱۹، نامه ۶۹.    
[۸] بحرانى، ابن ميثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۷۰.    
(شرح‌های نامه:
[۹] بحرانى، ابن ميثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۷۵.    
[۱۰] مكارم شيرازى، ناصر، پيام امام امير المومنين، ج۱۱، ص۳۵۵.    
[۱۱] هاشمى خويى، ميرزا حبيب‌الله، منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۳۹۳.    
[۱۲] ابن ابی‌الحديد، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۵۰.    
) خَدْعَه به معنی حيله است.
[۱۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد، ج۲، ص۲۵.    

در نامه‌اى به معاويه نوشته: «وَأَمَّا تِلْكَ الَّتِي تُرِيدُ فَإِنَّهَا خُدْعَةُ الصَّبِيِّ عَنِ اللَّبَنِ فِي أَوَّلِ الْفِصَالِ، وَالسَّلاَمُ لاَِهْلِهِ.»
[۱۴] السيد الشريف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۴۸، نامه ۶۴.    
[۱۵] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۳۶، نامه ۶۴.    
[۱۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۵۵، نامه ۶۴.    
«اما آنچه از امارت شام و تسليم قاتلان عثمان مى‌طلبى آن مانند فريفتن بچّه است از شير در اوّل باز كردن از شير، سلام به اهل سلام باشد.»
[۱۷] مكارم شيرازى، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان، ص۷۱۱، نامه ۶۴.    
[۱۸] بحرانى، ابن ميثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۴۸.    
(شرح‌های نامه:
[۱۹] بحرانى، ابن ميثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۵۳.    
[۲۰] مكارم شيرازى، ناصر، پيام امام امير المومنين، ج۱۱، ص۲۸۳.    
[۲۱] هاشمى خويى، ميرزا حبيب‌الله، منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۳۷۷.    
[۲۲] ابن ابی‌الحديد، شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۳۶.    
) ظاهرا منظور آن است‌ كه حيله آسانى است همه مى‌دانند.

۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۳۲۸.    
۲. ↑ طريحی، فخر‌الدين، مجمع البحرين، ت-الحسینی، ج۴، ص۳۱۹.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد، ج۲، ص۲۵.    
۴. ↑ السيد الشريف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۵۷، نامه ۶۹.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۴۳، نامه ۶۹.    
۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۶۰، نامه ۶۹.    
۷. ↑ مكارم شيرازى، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان، ص۷۱۹، نامه ۶۹.    
۸. ↑ بحرانى، ابن ميثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۷۰.    
۹. ↑ بحرانى، ابن ميثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۷۵.    
۱۰. ↑ مكارم شيرازى، ناصر، پيام امام امير المومنين، ج۱۱، ص۳۵۵.    
۱۱. ↑ هاشمى خويى، ميرزا حبيب‌الله، منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۳۹۳.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحديد، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۵۰.    
۱۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد، ج۲، ص۲۵.    
۱۴. ↑ السيد الشريف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۴۸، نامه ۶۴.    
۱۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۳۶، نامه ۶۴.    
۱۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۵۵، نامه ۶۴.    
۱۷. ↑ مكارم شيرازى، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان، ص۷۱۱، نامه ۶۴.    
۱۸. ↑ بحرانى، ابن ميثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۴۸.    
۱۹. ↑ بحرانى، ابن ميثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۵۳.    
۲۰. ↑ مكارم شيرازى، ناصر، پيام امام امير المومنين، ج۱۱، ص۲۸۳.    
۲۱. ↑ هاشمى خويى، ميرزا حبيب‌الله، منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۳۷۷.    
۲۲. ↑ ابن ابی‌الحديد، شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۳۶.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «انخداع»، ج۱، ص۳۲۸.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 64 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 69 نهج البلاغه
جعبه ابزار