• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

درّه (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: مفردات نهج البلاغه (جلد ۱)

دِرَر (به کسر دال و فتح راء) از واژگان نهج البلاغه جمع دِرَّه به معنى شير است. امام علی (علیه‌السّلام) در نهج البلاغه درباره ابرها از این واژه استفاده کرده است.


دِرَر
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۳۸۱.    
[۲] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۳۰۱.    
جمع دِرَّه به معنى شير است.
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۲، ص۱۹۲.    


امام (علیه‌السّلام) درباره ابرها فرموده: «أَرْسَلَهُ سَحّاً مُتَدَارَكاً قَدْ أَسَفَّ هَيْدَبُهُ تَمْرِيهِ الْجَنُوبُ دِرَرَ أَهَاضِيبِهِ»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۰۰-۲۰۱، خطبه۹۰.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۷۵، خطبه۸۹.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۳۳، خطبه۹۱.    
يعنى «ابر را متلاحق و متراكم فرستاد. در حالی كه دنباله آن پایين آمده و باد جنوب آن را مسّ مى‌كند براى فايده‌هاى باران‌هايش.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۱، خطبه۹۱.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۲.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۸.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۴، ص۱۵۶-۱۵۷.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۴.    
[۱۲] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۴۳۸.    
)
بنابراين «درر» در اينجا جمع «درّه» به معنى فایده‌هاست. صلوات خدا بر تو اى مولا، اين استعاره و كنايه‌ها حيران كننده است.

۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۳۸۱.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۳۰۱.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۲، ص۱۹۲.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۰۰-۲۰۱، خطبه۹۰.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۷۵، خطبه۸۹.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۳۳، خطبه۹۱.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۱، خطبه۹۱.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۲.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۸.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۴، ص۱۵۶-۱۵۷.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۴.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۴۳۸.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «درّه»، ج۱، ص۳۸۱-۳۸۲.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 90 نهج البلاغه
جعبه ابزار