• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رخص - به فتح راء (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





رَخَص (به فتح راء و حاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای ارزانى و نرمى است.
رُخْصَت (به ضم راء و سکون خاء و فتح صاد) نیز به معنی تخفيف است. (لازمه‌اش اجازه است)
تَرْخيص (به فتح تاء و سکون راء) به معنای اجازه است.
از اين كلمه هفت مورد در «نهج البلاغه» آمده است.



رَخَص به معنای ارزانى و نرمى است.
رُخْصَت نیز به معنی تخفيف است. (لازمه‌اش اجازه است)
تَرْخيص به معنای اجازه است.


به برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - خطبه ۱۹۲

امام علی (صلوات‌الله‌علیه) درباره تكبّر فرموده است: «فَلَوْ رَخَّصَ اللهُ فی الْكِبْرِ لاَِحَد مِنْ عِبادِهِ لَرَخَّصَ فيهِ لِخاصَّةِ أَنبِيائِهِ (وَ أَوليائِهِ)» (اگر خداوند تكبّر ورزيدن را به كسى اجازه مى‌داد، حتماً در مرحله نخست آن را مخصوص پيامبران و اولياى خود مى‌ساخت.) (شرح‌های خطبه: )

۲.۲ - خطبه ۱۴۳

آن حضرت در دعاى استسقاء فرموده: «اللَّهُمَّ... اسْقِنا سُقْيا نافِعَةً... تُسيلُ الْبُطْنانَ وَ تَسْتَوْرِقُ الاَْشْجارَ وَ تُرْخِصُ الاَْسْعارَ إِنَّكَ عَلى ما تَشاءُ قَديرٌ» «خدايا ما را آب بده آب دادن نافع... تا با آن درّه‌ها را جارى كنى و درختان را پر از شاخ و برگ گردانى و قيمت‌ها را ارزان نمایی.» (شرح‌های خطبه: )


از اين كلمه هفت مورد در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۴۱.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۱۷۱.    
۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۵۷، خطبه۱۹۲.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۶۷-۱۶۸، خطبه۱۹۰.    
۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۲۹۰، خطبه۱۹۱.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵۳، خطبه۱۹۲.    
۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۵۶.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۶۱.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۴۰۴-۴۰۵.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۳۱۵.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۵۱.    
۱۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۰۸، خطبه۱۴۳.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۳۵، خطبه۱۳۹.    
۱۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ج۱، ص۲۰۰، خطبه۱۴۳.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۰۳، خطبه۱۴۳.    
۱۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۴۰.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۴۳-۳۴۴.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۶۰۰-۶۰۱.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۲-۱۳.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۷۷.    
۲۱. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۵۷، خطبه۱۹۲.    
۲۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۰۸، خطبه۱۴۳.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رَخَص»، ج۱، ص۴۴۱.    






جعبه ابزار