• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سبحه (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مقالات مرتبط: عناوین مفردات نهج البلاغه (جلد ۱).

سُبْحَه (به ضم سین و سکون باء) از واژگان نهج البلاغه به معنای جلال است. از مشتقات این کلمه در نهج البلاغه؛ سُبُحَات (به ضم سین و باء) به معنای اطوار و درجات است. کلمه سبحات سه بار در نهج‌ البلاغه آمده است.


سُبْحَه
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۵۱۱.    
[۲] طريحی، فخرالدين، مجمع البحرين، ت-الحسینی، ج۲، ص۳۷۰.    
به معنای جلال است. «سُبْحَة اللّه يعنى جلال خداوند» «السُبُحات الله» يعنى دلائل‌ عظمتى كه خدا با آن تسبيح مى‌شود.
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربيه و الشوارد، ج۲، ص۶۱۲.    
«سبحات» به معنای اطوار و درجات است.

حضرت علی (علیه‌السلام) درباره خفّاش فرموده:«كَيْفَ عَشِيَتْ أَعْيُنُهَا عَنْ أَنْ تَسْتَمِدَّ مِنَ الشَّمْسِ... رَدَعَهَا بِتَلاَْلُؤِ ضِيَائِهَا عَنِ الْمُضِيِّ فِي سُبُحَاتِ إِشْرَاقِهَا»
[۴] السيد الشريف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۳۳، خطبه ۱۵۵.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۶۱، خطبه ۱۵۱.    
[۶] صبحي صالح، نهج البلاغه، ص۲۱۷، خطبه ۱۵۵.    
«چطور چشمش كور شد از اينكه از نور خورشيد استفاده كند و نور با درخشش آفتاب مانعش شده كه در درجات اشراق آن راه رود.»
[۷] مكارم شيرازى، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان، ص۳۳۱، خطبه ۱۵۵.    
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۶۴.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۶۸.    
[۱۰] مكارم شيرازى، ناصر، پيام امام اميرالمومنين، ج۶، ص۱۱۷.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۶۲.    
[۱۲] ابن ابی الحديد، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۸۱.    
)
همچنين است كلمه «وَ سُبُحَاتُ النُّورِ»
[۱۳] السيد الشريف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۹۰، خطبه ۹۰.    
[۱۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۱۶۸، خطبه ۸۹.    
[۱۵] صبحي صالح، نهج البلاغه، ص۱۲۹، خطبه ۹۱.    
(و شعاع‌هاى خيره كننده نور)
[۱۶] مكارم شيرازى، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان، ص۱۸۵، خطبه ۹۱.    
[۱۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۴۲.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۴۷.    
[۱۹] مكارم شيرازى، ناصر، پيام امام اميرالمومنين، ج۴، ص۱۰۱.    
[۲۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۳۷۹.    
[۲۱] ابن ابی الحديد، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۴۲۷.    
)
«وَ سُبُحَاتُ النُّورِ»
[۲۲] السيد الشريف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۰۶، خطبه ۹۰.    
[۲۳] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۱۸۰، خطبه ۸۹.    
[۲۴] صبحي صالح، نهج البلاغه، ص۱۳۵، خطبه ۹۱.    
(و آهنگ هر سخنى)
[۲۵] مكارم شيرازى، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان، ص۱۹۵، خطبه ۹۱.    
[۲۶] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۴.    
(شرح‌های خطبه:
[۲۷] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۴.    
[۲۸] مكارم شيرازى، ناصر، پيام امام اميرالمومنين، ج۴، ص۱۸۹.    
[۲۹] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۵۴.    
[۳۰] ابن ابی الحديد، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۳.    
)

کلمه سبحات سه بار در نهج‌ البلاغه آمده است.
[۳۱] السيد الشريف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۳۳، خطبه ۱۵۵.    
[۳۲] السيد الشريف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۹۰، خطبه ۹۰.    
[۳۳] السيد الشريف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۰۶، خطبه ۹۰.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۵۱۱.    
۲. ↑ طريحی، فخرالدين، مجمع البحرين، ت-الحسینی، ج۲، ص۳۷۰.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربيه و الشوارد، ج۲، ص۶۱۲.    
۴. ↑ السيد الشريف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۳۳، خطبه ۱۵۵.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۶۱، خطبه ۱۵۱.    
۶. ↑ صبحي صالح، نهج البلاغه، ص۲۱۷، خطبه ۱۵۵.    
۷. ↑ مكارم شيرازى، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان، ص۳۳۱، خطبه ۱۵۵.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۶۴.    
۹. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۶۸.    
۱۰. ↑ مكارم شيرازى، ناصر، پيام امام اميرالمومنين، ج۶، ص۱۱۷.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۶۲.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحديد، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۸۱.    
۱۳. ↑ السيد الشريف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۹۰، خطبه ۹۰.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۱۶۸، خطبه ۸۹.    
۱۵. ↑ صبحي صالح، نهج البلاغه، ص۱۲۹، خطبه ۹۱.    
۱۶. ↑ مكارم شيرازى، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان، ص۱۸۵، خطبه ۹۱.    
۱۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۴۲.    
۱۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۴۷.    
۱۹. ↑ مكارم شيرازى، ناصر، پيام امام اميرالمومنين، ج۴، ص۱۰۱.    
۲۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۳۷۹.    
۲۱. ↑ ابن ابی الحديد، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۴۲۷.    
۲۲. ↑ السيد الشريف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۰۶، خطبه ۹۰.    
۲۳. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۱۸۰، خطبه ۸۹.    
۲۴. ↑ صبحي صالح، نهج البلاغه، ص۱۳۵، خطبه ۹۱.    
۲۵. ↑ مكارم شيرازى، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان، ص۱۹۵، خطبه ۹۱.    
۲۶. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۴.    
۲۷. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۴.    
۲۸. ↑ مكارم شيرازى، ناصر، پيام امام اميرالمومنين، ج۴، ص۱۸۹.    
۲۹. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۵۴.    
۳۰. ↑ ابن ابی الحديد، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۳.    
۳۱. ↑ السيد الشريف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۳۳، خطبه ۱۵۵.    
۳۲. ↑ السيد الشريف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۹۰، خطبه ۹۰.    
۳۳. ↑ السيد الشريف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۰۶، خطبه ۹۰.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «سبحه»، ج۱، ص۵۱۱.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 155 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 90 نهج البلاغه
جعبه ابزار