سوره انشراح (متن و ترجمه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف

---

(بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ)
(أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ) (۱)
به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی
[ ای پیامبر! ] آیا سینه‌ات را [ برای تحمّل وحی، و هرگونه حادثه‌ای در برابر ابلاغ آن ] گشایش ندادیم؟

(وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ) (۲)
و بارِ گرانت را [ که در ابتدای رسالتت برعهده‌ات بود ] فرو ننهادیم؟

(الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ) (۳)
همان [ باری ] که [ برایت سخت بود و ] پشتت را شکست.

(وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ) (۴)
و آوازه‌ات را بلند نکردیم؟

(فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا) (۵)
پس به‌راستی با هر دشواری آسانی است

(إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا) (۶)
آری بی‌شک با هر دشواری آسانی است

(فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ) (۷)
هنگامی که [ از تکالیف سنگین ] فراغت و آسایشی دست داد باز خود را [ به تکالیف و مسئولیت ها ] وادار‌!

(وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ) (۸)
و مشتاقانه به‌سوی پروردگارت توجه کن!