سوره بینه آیه ۱
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
(بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لَمْ یَکُنِ الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ وَالْمُشْرِکِینَ مُنْفَکِّینَ حَتَّی تَأْتِیَهُمُ الْبَیِّنَةُ) به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی کافران از اهل کتاب و مشرکان بر این نبوده‌اند که
[ از آیینشان
] جدا شوند، تا آن دلیل روشن برای آنان بیاید.
آیه بعد
مفردات
سوره بینه عبارتند از:
کفر :
کافر : كفر در لغت بمعنى پوشاندن شى‌ء است و كافر كسى است كه اصول يا ضرورى دين را انكار كند.
مشرک : مشرک كسى است كه براى خدا شريک قرار بدهد.
بینة : بان: آشکار و ظاهرشد. «بَيِّن» صفت مشبهه است.
لََمْ :
حرف ؛
حرف جزم و
حرف نفى ؛
مبنىّ على السّكون.
يَكُنِ : ریشه (ك و ن) ؛
فعل ؛
ثلاثىّ مجرّد ؛
مضارع ؛ غائب ؛ فعل ناقص ؛
معرب.
الَّذِينَ :
اسم ؛
اسم موصول للجمع ؛
مبنىّ على الفتح.
كَفَرُوا : ریشه (ك ف ر) ؛ فعل ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛
ماضى ؛ غائب ؛
متعدى ؛
مبنىّ على الضّم.
مِنْ : حرف ؛
حرف جرّ ؛ متعلّق بمحذوف ؛ مبنىّ على السّكون.
أَهْلِ : ریشه (أ ه ل) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛
اسم جمع ؛ معرب.
الكِتَابِ : ریشه (ك ت ب) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛
جامد مصدرىّ ؛ معرب.
وَ : حرف ؛ حرف عطف ؛ مبنىّ على الفتح.
المُشْرِكِينَ : ریشه (ش ر ك) ؛ اسم ؛
ثلاثىّ مزيد ؛ افعال ؛
مشتق ؛
اسم فاعل ؛ معرب.
مُنْفَِكِّينَ : ریشه (ف ك ك) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مزيد ؛ انفعال ؛ مشتق ؛ اسم فاعل ؛ معرب.
حَتَّى : حرف ؛ حرف جرّ ؛ متعلّق بماقبله ؛ مبنىّ على السّكون.
تَأْتِيـَ : ریشه (أ ت ى) ؛ فعل ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ مضارع ؛ مخاطب ؛ متعدى ؛ معرب.
هُمُ : اسم ؛
ضمير متّصل منصوب ؛ مبنىّ على السّكون.
الْبَيِّنَة‌ُ: ریشه (ب ى ن) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ مشتق ؛
صفة مشبّهة ؛ معرب.
