سوره همزه (متن و ترجمه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف

---

(بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ)
(وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ) (۱)
به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی
وای بر هر طعنه‌زنِ عیب‌جوی!

(الَّذِي جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ) (۲)
همان که ثروتی را به دست آورده، و [ همواره ] آن را شماره کرده

(يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ) (۳)
گمان می‌کند ثروتش به او عمر جاودانه داده، [ و هیچ خطری متوجه او نیست ]

(كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ) (۴)
چنین نیست [ و گمان او واهی و بی‌دلیل است، ] یقیناً او را در آن شکننده اندازند

(وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ) (۵)
و تو چه می‌دانی آن شکننده چیست؟

(نَارُ اللهِ الْمُوقَدَةُ) (۶)
آتش برافروختۀ خداوند است

(الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الأَفْئِدَةِ) (۷)
که بر دل‌ها برآید و چیره شود!

(إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ) (۸)
آن آتش بر دوزخیان سربسته است، [ به‌گونه‌ای که هیچ راهِ گریزی از آن ندارند ]

(فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ) (۹)
در ستون‌هایی بسیار بلند و کشیده‌!