• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سوره کوثر آیه ۱

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


(بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ)
[۱] کوثر/سوره۱۰۸،آیه۱.    

به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی به‌راستی ما به تو خیر فراوان و بی‌اندازه، [ که نسلی گسترده از طریق وجود فاطمه علیها السلام است ] عطا کردیم. آیه بعد


مفردات سوره کوثر عبارتند از:
اعطیناک : عطاء و عطيّه هر چند مخصوص بصله و بذل و احسان است.
[۲] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۱۷.    

کوثر : كوثر مبالغه در كثرت است.
[۳] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۹۳.    


إِنَّـ : حرف ؛ حرف مشبّه بالفعل ؛مبنىّ على الفتح.
نَا : اسم ؛ ضمير متّصل منصوب ؛ مبنىّ على السّكون.
أَعْطَيْنَا : ریشه (ع ط و) ؛ فعل ؛ ثلاثىّ مزيد ؛ افعال ؛ ماضى ؛ متكلم ؛ متعدى ؛ مبنىّ على السّكون.
كَ : اسم ؛ ضمير متّصل منصوب ؛ مبنىّ على الفتح.
الْكَوْثَرَ : ریشه (ك ث ر) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد ؛ معرب.

۱. ↑ کوثر/سوره۱۰۸،آیه۱.    
۲. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۱۷.    
۳. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۹۳.    
جعبه ابزار