• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سَلاسِل (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



سَلاسِل: (السَّلاسِلُ يُسْحَبُونَ)
«سَلاسِل» جمع‌ «سلسله» به معناى زنجير است.




ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با سَلاسِل:

۱.۱ - آیه ۷۱ سوره غافر

(إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَ السَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ) (در آن هنگام كه غل و زنجيرها برگردن آنان قرار گرفته و آنها را مى‌كشند.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: در مجمع البيان مى‌گويد: كلمه اغلال جمع غل است، و آن عبارت است از طوقى كه به گردن اشخاص مى‌اندازند، تا خوارى و ذلت او را بنمايانند. و كلمه غل در اصل به معناى داخل شدن است. و نيز گفته: كلمه سلاسل جمع سلسله و آن عبارت است از حلقه‌هايى كه از جهت طول پشت سر هم قرار مى‌گيرد. (كه در فارسى به آن زنجير مى‌گويند). (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)

۱.۲ - آیه ۴ سوره انسان

(إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَا وَ أَغْلَالًا وَسَعِيرًا) (ما براى کافران، زنجيرها و غل‌ها و شعله‌هاى سوزان آتش آماده كرده‌ايم!)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: کلمه اعتاد به معناى تهيه كردن است، و كلمه سلاسل جمع سلسله است، كه به معناى قيدى است كه دست و پاى مجرم را با آن مى‌بندند. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. غافر/سوره۴۰، آیه۷۱.    
۲. انسان/سوره۷۶، آیه۴.    
۳. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۴۱۸.    
۴. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۳۹۹.    
۵. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۰، ص۱۸۹.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۵، ص۳۴۰.    
۷. غافر/سوره۴۰، آیه۷۱.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۴۷۵.    
۹. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۵۳۱.    
۱۰. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۳۵۰.    
۱۱. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۱، ص۳۰۳.    
۱۲. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۸۲۸.    
۱۳. انسان/سوره۷۶، آیه۴.    
۱۴. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۷۸.    
۱۵. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۱۹۸.    
۱۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۱۲۴.    
۱۷. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۱۵۶.    
۱۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۶۱۵.    



شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه‌، برگرفته از مقاله «سَلاسِل»، ص۲۹۵.    






جعبه ابزار