شِقاق (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
شِقاق: (فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقاقٍ)«شِقاق» از مادّه «
شقاق» در اصل به معناى شكاف، منازعه و جنگ است.
سپس، به معناى اختلاف نيز به كار رفته، زيرا اختلاف، سبب مى‌شود كه هر گروهى در شِقّى قرار گيرد و در اينجا بعضى آن را به
کفر تفسير كرده‌اند و بعضى به گمراهى، و گاه به جدايى از
حق و توجّه به
باطل.
ترجمه و تفاسیر
آیات مرتبط با
شِقاق:
(فَإِنْ آمَنُواْ بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَواْ وَّإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ) (اگر آنها به مانند آنچه شما به آن ايمان آورده‌ايد ايمان بياورند، هدايت يافته‌اند و اگر سرپيچى كنند، از حق جدا شده‌اند و
خداوند، شَرّ آنها را از تو دفع مى‌كند و او شنواى دانا است.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: (فى شقاق) اين كلمه به معناى نفاق، نزاع، مشاجره، جدايى و به اصطلاح فارسى قهر كردن مى‌آيد
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
(ذَلِكَ بِأَنَّ اللّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ)(اينها، بخاطر آن است كه خداوند، كتاب آسمانى را به حق، و توأم با نشانه‌ها و دلايل روشن، نازل كرده؛ و آنها كه در آن اختلاف مى‌كنند، و با كتمان و تحريف، اختلاف به وجود مى‌آورند، از حق، بسيار دور شده‌اند.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: و آن جرمى كه از ايشان بيشتر به چشم مى‌خورد و روشن‌تر است، اين است كه بر اين كتمان خود ادامه ميدهند و بر آن اصرار مى‌ورزند.
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
)
(بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ) (ولى كافران گرفتار غرور و اختلافند.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: مراد از ذكر ذكر خداى تعالى و يادآورى اوست به توحيدش و به معارف حقى كه از توحيد او سرچشمه مى‌گيرد، مانند: معاد، نبوت و غير آن دو. و كلمه عزة به معناى امتناع و زير بار نرفتن است. و كلمه شقاق به معناى مخالفت است.
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
)
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «شِقاق»، ص۳۱۶-۳۱۷.
