• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

عُیُونا (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



عُيُونا
عُيُونا:(وَ فَجَّرْنَا الأَرْضَ عُيُوناً)
«عُيُونا» از مادّه‌ «عَیْن» ممكن است تميز براى «الارض» بوده باشد، و در تقدير «فجرنا عيون الارض» است، سپس «عيون» كه مفعول است جدا شده و به صورت «تميز» آمده، تا مبالغه و اهميت را برساند يعنى «گويى تمام زمين تبديل به چشمه شده بود».



(وَ فَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاء عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ) (و زمين را شكافتيم و چشمه‌هاى زيادى بيرون فرستاديم؛ و اين دو آب براى هدفى كه مقدّر شده بود در آميختند و درياى وحشتناكى تشكيل شد.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه عيون جمع عين است، و عين، آن آبى را گويند كه از زمين بجوشد و مانند چشم جانداران بچرخد. (و به همين مناسبت اين كلمه در لغت هم به معناى چشم است و هم چشمه). (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان: )


۱. قمر/سوره۵۴، آیه۱۲.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۵۹۹.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۲۸۶.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۳، ص۴۲.    
۵. قمر/سوره۵۴، آیه۱۲.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۲۹.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۱۱۱.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۶۸.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۴، ص۲۶.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۲۸۶.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه‌، بر گرفته از مقاله «عُیُونا»، ص۳۹۲.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره قمر | لغات قرآن




جعبه ابزار