• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فرح (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: مفردات نهج البلاغه (جلد ۲)
مقالات مرتبط: فرح (مفردات‌قرآن)، تَفْرَحونَ (لغات‌قرآن)، فرح.


فَرَح (به فتح فاء و راء) از واژگان نهج البلاغه به معنای شادی و شادى توام با تكبر است. مواردى از آن در «نهج البلاغه» آمده است


فَرَح
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۰۸.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۸.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۳۹۷.    
به معنای شادی و شادى توام با تکبر است.
در اقرب الموارد اینطور آمده شده است: سرور و حبور در شادى ممدوح به كار مى‌رود و فرح در شادى مذموم كه موجب تكبر است.
[۴] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۱۳۶.    


امیرالمومنین (علیه‌السلام) در نامه ای به ابن عباس مى‌نويسد: «وَ مَا نِلْتَ مِنْ دُنْيَاكَ فَلاَ تُكْثِرْ بِهِ فَرَحاً، وَ مَا فَاتَكَ مِنْهَا فَلاَ تَأْسَ عَلَيْهِ جَزَعاً، وَ لْيَكُنْ هَمُّكَ فِيَما بَعْدَ الْمَوْتِ»
[۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۶۰۶، نامه۲۲.    
[۶] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۳، ص۲۴، نامه۲۲.    
[۷] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۷۸، نامه۲۲.    
«به آنچه از دنیا دست يافته‌اى بيشتر شاد مباش و به آنچه از دستت رفته محزون و نالان مشو، در بند آنچه بعد از مرگ است باش».
[۸] شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۹۱، نامه۲۲.    
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۹۲.    
(شرح‌های نامه:
[۱۰] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۹۳.    
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۹، ص۲۶۵.    
[۱۲] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۳۴۶.    
[۱۳] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۵، ص۱۴۰.    
)

از این ماده چندین مورد در «نهج» آمده است.
[۱۴] رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص، خطبه.    
[۱۵] رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص، خطبه.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۰۸.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۸.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۳۹۷.    
۴. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۱۳۶.    
۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۶۰۶، نامه۲۲.    
۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۳، ص۲۴، نامه۲۲.    
۷. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۷۸، نامه۲۲.    
۸. ↑ شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۹۱، نامه۲۲.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۹۲.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۹۳.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۹، ص۲۶۵.    
۱۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۳۴۶.    
۱۳. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۵، ص۱۴۰.    
۱۴. ↑ رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص، خطبه.    
۱۵. ↑ رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص، خطبه.    


• بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله « فرح »، ج۲، ص۸۰۸.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 22 نهج البلاغه
جعبه ابزار