• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

لفت (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف




لَفْت (به فتح لام و سکون فاء) از واژگان قرآن کریم به معنای برگرداندن و منصرف کردن است. از مشتقات این واژه در آیات قرآن اِلْتِفات (به کسر الف و تاء و سکون لام) به معنای رو کردن است به جهتی که می‌خواهد و نیز به معنی رو گرداندن است از جهتی که به آن رو کرده بود.



لَفْت: برگرداندن و منصرف کردن است. «لَفَتَهُ عَن کَذا: صَرَفَهُ عَنهُ».


(قالُوا اَ جِئْتَنا لِتَلْفِتَنا عَمَّا وَجَدْنا عَلَیْهِ آباءَنا) «گفتند: آیا آمده‌ای ما را از دینی که پدرانمان را در آن یافته‌ایم بگردانی؟!».

۲.۱ - التفات

اِلْتِفات: رو کردن است به جهتی که می‌خواهد و نیز به معنی رو گرداندن است از جهتی که به آن رو کرده بود.
(فَاَسْرِ بِاَهْلِکَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّیْلِ وَ لا یَلْتَفِتْ‌ مِنْکُمْ اَحَدٌ...) «خانواده‌ات را در پاسی از شب ببر و کسی از شما به عقب بر نگردد و به پشت سرش نگاه نکند». ظاهرا این برای آن بود که زود از منطقه خطر خارج شوند.
ایضا آیه (وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلاَ يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ) (و خودت به دنبال آنها حركت كن؛ و كسى از شما به پشت سر خويش ننگرد)


۱. قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۱۹۷.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۷۴۳.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۲۱۸.    
۴. یونس/سوره۱۰، آیه۷۸.    
۵. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۰، ص۱۰۹.    
۶. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱۰، ص۱۶۰.    
۷. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۱۸۹.    
۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۱، ص۳۳۶.    
۹. هود/سوره۱۱، آیه۸۱.    
۱۰. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۰، ص۳۴۲.    
۱۱. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱۰، ص۵۱۲.    
۱۲. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۲۸۰.    
۱۳. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۲، ص۱۰۲.    
۱۴. حجر/سوره۱۵، آیه۶۵.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۶۵.    
۱۶. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۲، ص۱۸۳.    
۱۷. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱۲، ص۲۷۰.    
۱۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۵۲۵.    
۱۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۳، ص۲۰۳.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله "لفت"، ج۶، ص۱۹۷.    






جعبه ابزار