لَنْ‌نَبْرَحَ (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
لَنْ‌نَبْرَحَ:
(قالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ) «لَنْ نَبْرَحَ» از مادّه «
برح» به معناى زائل شدن است
و اين كه مى‌بينيم جمله «برح الخفاء» به معناى آشكار شدن است، به خاطر اين است كه: «زائل شدن خفاء» چيزى جز ظهور نيست، و از آنجا كه كلمه «لَن» به معناى نفى است جمله
(لَنْ نَبْرَحَ) مفهومش اين است كه پيوسته به اين‌كار ادامه مى‌دهيم.
(قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى) (ولى آن‌ها گفتند: «ما همچنان گِردِ آن مى‌مانيم و آن را پرستش مى‌كنيم تا
موسی به سوى ما بازگردد.»)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: گفتند: اين گوساله را مى‌پرستيم تا آنكه موسى نزد ما برگردد و ببينيم او در باره گوساله چه مى‌گويد و چه دستور مى‌دهد.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، بر گرفته از مقاله «لَنْ‌نَبْرَحَ »، ص۴۸۸.
