• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

لیت - به فتح تاء (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



دیگر کاربردها: لیت (ابهام‌زدایی).

لَیْتَ (به فتح لام و تاء و سکون یاء) از واژگان قرآن کریم که حرف تمنّی و طمع است و به اسمش نصب و به خبرش رفع می‌دهد. «لَیْتَ» گاهی درباره غیر مقدور و گاهی درباره مقدور آید.



لَیْتَ: حرف تمنّی و طمع است؛ به اسمش نصب و به خبرش رفع می‌دهد.


«لَیْتَ» گاهی درباره غیر مقدور آید، مثل‌: (یا لَیْتَنِی‌ مِتُّ قَبْلَ هذا) «ای کاش پیش از این مرده بودم».
گاهی درباره مقدور آید، نحو: (یا لَیْتَ‌ لَنا مِثْلَ ما اُوتِیَ قارُونُ...) (اى كاش همانند آنچه به قارون داده شده است ما نيز داشتيم).
(یا لَیْتَها کانَتِ الْقاضِیَةَ) گفته‌اند ضمیر «لَیْتَها» راجع است به «موته» اوّلی، یعنی: «ای کاش مرگ اوّلی که در دنیا چشیدم، کار مرا به پایان می‌برد و فانی شده دیگر زنده نمی‌گشتم»، مثل‌: (وَ یَقُولُ الْکافِرُ یا لَیْتَنِی‌ کُنْتُ تُراباً) (اى كاش خاک بودم).


۱. قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۲۲۲.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۷۴۹.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۲۲۰.    
۴. مریم/سوره۱۹، آیه۲۳.    
۵. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۴، ص۴۲.    
۶. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱۴، ص۵۵.    
۷. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۷۹۰.    
۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۵، ص۱۶۰.    
۹. قصص/سوره۲۸، آیه۷۹.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۹۵.    
۱۱. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۷۹.    
۱۲. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۱۱۶.    
۱۳. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۴۱۷.    
۱۴. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۸، ص۲۳۷.    
۱۵. حاقّة/سوره۶۹، آیه۲۷.    
۱۶. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۴۰۰.    
۱۷. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۶۶۷.    
۱۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۲۲.    
۱۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۲۷۸.    
۲۰. نبأ/سوره۷۸، آیه۴۰.    
۲۱. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۸۳.    
۲۲. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۱۷۶.    
۲۳. طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۲۸۴.    
۲۴. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۶۴۷.    
۲۵. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۲۵۳.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله "لَیتَ"، ج۶، ص۲۲۲.    






جعبه ابزار