• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

مقر (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف




مَقْر (به فتح میم و سکون قاف) از واژگان نهج البلاغه به معنای تلخی است. این کلمه دو بار در نهج‌ البلاغه آمده است.



مَقْر (مثل عقل) به معنای تلخى است: «مَقِرَ الشيءُ مَقَراً: صار مرّاً»


چنان‌كه حضرت علی (علیه‌السّلام) فرموده: «وَ سَيَنْتَقِمُ اللهُ مِمَّنْ ظَلَمَ، مَأْكَلاً بِمَأْكَل، وَ مَشْرَباً بِمَشْرَب، مِنْ مَطَاعِمِ الْعَلْقَمِ، وَ مَشَارِبِ الصَّبِرِ وَ الْمَقِرِ» «صبر» (مثل كتف) شيره درختى تلخ: «عصارة شجر مرّ» در لغت فارسى آمده: شيره گياهى است به رنگ زرد و طعمش تلخ و به آن «صبر زرد» گويند «مقر» (مثل كتف) به معنى سمّ است. يعنى: «خداوند به زودى انتقام مى‌گيرد، خوردنى را در مقابل خوردنى و نوشيدنى را در مقابل نوشيدنى از طعام‌هاى خنطل و شراب‌هاى زهر گياه و سمّ.» (شرح‌های خطبه:

و حضرت در جایی دیگر نيز فرموده:«وَ لَهِیَ فِی عَیْنِی أَوْهَی وَ أَوْهَنُ مِنْ عَفْصَهٍ مَقِرَهٍ » «عفصة» ميوه درخت بلوط است يعنى: «دنيا در نظر من زبون‌تر و خوارتر است از ميوه تلخ درخت بلوط است.» (شرح‌های نامه: )


این کلمه دو بار در نهج‌ البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۸۵.    
۲. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۲۴۳.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۴۲، خطبه ۱۵۸.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۶۹، خطبه ۱۵۳.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۲۳، خطبه ۱۵۸.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۴۱، خطبه ۱۵۸.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۹۹.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۰۰.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۶، ص۱۹۵.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۳۳۸.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۱۸.    
۱۲. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۷۹، نامه ۴۵.    
۱۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۱۷، نامه ۴۵.    
۱۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۵۳، نامه ۴۵.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۰، ص۱۸۹.    
۱۶. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۶، ص۲۰۵.    
۱۷. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۴۲، خطبه ۱۵۸.    
۱۸. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۷۹، نامه ۴۵.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «مقر»، ج۲، ص۹۸۵.    






جعبه ابزار