• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

مَهِین (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





مَهین: (مِّن مّآءٍ مَّهينٍ)
«مَهین» از «مهانت» به معناى حقارت و پستى است و بعضى آن را به معناى افراد كم فكر يا دروغگو يا شرور تفسير كرده‌اند.



ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با مَهین:

۱.۱ - آیه۸ سوره سجده

(ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاء مَّهِينٍ) (سپس نسل او را از عصاره‌اى از آب ناچيز و بى‌قدر آفريد.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه مهين از هون است كه به معناى ضعف و حقارت است. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان: )

۱.۲ - آیه۱۰ سوره قلم

(وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ) (و از كسى كه سوگند ياد مى‌كند و پست است اطاعت مكن.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه مهين از مصدر مهانت يعنى حقارت است و منظور از آن، حقارت رأى و كوتاهى فكر است. ولى بعضى‌ گفته‌اند: به معناى كسى است كه بسيار شرارت كند. بعضى‌ ديگر گفته‌اند: به معناى كذاب است. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان: )


۱. سجده/سوره۳۲، آیه۸.    
۲. قلم/سوره۶۸، آیه۱۰.    
۳. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۸۴۸-۸۴۹.    
۴. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۳۳۰.    
۵. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۷، ص۱۴۱.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۴، ص۳۹۲.    
۷. سجده/سوره۳۲، آیه۸.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۱۵.    
۹. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۳۷۴.    
۱۰. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۲۵۰.    
۱۱. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۹، ص۲۱۲.    
۱۲. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۵۱۲.    
۱۳. قلم/سوره۶۸، آیه۱۰.    
۱۴. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۶۴.    
۱۵. آلوسی، شهاب‌الدین، تفسیر روح المعانی، ج۲۹، ص۲۷.    
۱۶. آلوسی، شهاب‌الدین، تفسیر روح المعانی، ج۲۹، ص۲۷.    
۱۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۶۲۱.    
۱۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۳۷۱.    
۱۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۲۱۶.    
۲۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۰۱.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «مَهین»، ص۵۶۷.    






جعبه ابزار