• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

مَهِین (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: مَهین (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: مهن (مفردات‌قرآن)، مهن (مفردات‌نهج‌البلاغه).


مَهین: (مِّن مّآءٍ مَّهينٍ)
[۱] سجده/سوره۳۲، آیه۸.    
[۲] قلم/سوره۶۸، آیه۱۰.    

«مَهین» از «مهانت» به معناى حقارت و پستى است
[۳] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۸۴۸-۸۴۹.    
[۴] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۳۳۰.    
و بعضى آن را به معناى افراد كم فكر يا دروغگو يا شرور تفسير كرده‌اند.
[۵] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۷، ص۱۴۱.    
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۴، ص۳۹۲.    



ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با مَهین:

۱.۱ - آیه۸ سوره سجده

(ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاء مَّهِينٍ)
[۷] سجده/سوره۳۲، آیه۸.    
(سپس نسل او را از عصاره‌اى از آب ناچيز و بى‌قدر آفريد.)
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۱۵.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه مهين از هون است كه به معناى ضعف و حقارت است.
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۳۷۴.    
[۱۰] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۲۵۰.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۹، ص۲۱۲.    
[۱۲] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۵۱۲.    
)

۱.۲ - آیه۱۰ سوره قلم

(وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ)
[۱۳] قلم/سوره۶۸، آیه۱۰.    
(و از كسى كه سوگند ياد مى‌كند و پست است اطاعت مكن.)
[۱۴] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۶۴.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه مهين از مصدر مهانت يعنى حقارت است و منظور از آن، حقارت رأى و كوتاهى فكر است. ولى بعضى‌ گفته‌اند: به معناى كسى است كه بسيار شرارت كند.
[۱۵] آلوسی، شهاب‌الدین، تفسیر روح المعانی، ج۲۹، ص۲۷.    
بعضى‌ ديگر گفته‌اند: به معناى كذاب است.
[۱۶] آلوسی، شهاب‌الدین، تفسیر روح المعانی، ج۲۹، ص۲۷.    
[۱۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۶۲۱.    
[۱۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۳۷۱.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۲۱۶.    
[۲۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۰۱.    
)

۱. ↑ سجده/سوره۳۲، آیه۸.    
۲. ↑ قلم/سوره۶۸، آیه۱۰.    
۳. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۸۴۸-۸۴۹.    
۴. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۳۳۰.    
۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۷، ص۱۴۱.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۴، ص۳۹۲.    
۷. ↑ سجده/سوره۳۲، آیه۸.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۱۵.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۳۷۴.    
۱۰. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۲۵۰.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۹، ص۲۱۲.    
۱۲. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۵۱۲.    
۱۳. ↑ قلم/سوره۶۸، آیه۱۰.    
۱۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۶۴.    
۱۵. ↑ آلوسی، شهاب‌الدین، تفسیر روح المعانی، ج۲۹، ص۲۷.    
۱۶. ↑ آلوسی، شهاب‌الدین، تفسیر روح المعانی، ج۲۹، ص۲۷.    
۱۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۶۲۱.    
۱۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۳۷۱.    
۱۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۲۱۶.    
۲۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۰۱.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «مَهین»، ص۵۶۷.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره سجده | لغات سوره قلم | لغات قرآن
جعبه ابزار