مَیْسُور (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
مَیْسُور: (لَهُمْ قَوْلًا مَّيْسوراً) «مَیْسُور» از مادّه «
یُسْر»
به معناى راحت و آسان است و در اينجا مفهوم وسيعى دارد كه هر گونه سخن نيک و برخورد توأم با احترام و محبت را شامل مى‌شود.
(وَ إِمّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغاء رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسورًا) (و هر گاه از آنان (مستمندان) روى برتابى و انتظار رحمت و نعمت پروردگارت را داشته باشى، تا توانايى يابى و به آن‌ها كمک كنى با گفتار نرم و آميخته با لطف با آن‌ها سخن بگو.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: اينكه فرمود:
(فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُوراً) بدين معنى است كه با ايشان به نرمى حرف بزن، سخن درشت و خشن مگو و اين سفارش را در جايى ديگر به بيانى ديگر فرموده:
(وَ أَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ) (دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «مَیْسُور»، ص۵۶۸.
