یَثْقَفُوکُم (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
یَثْقَفُوکُم: (یَثْقَفُوکُمْ یَکُونُوا) «یَثْقَفُوکُم» از مادّه
«ثقف و ثقافة» به معنای مهارت در تشخیص یا انجام چیزی است، به همین جهت، به معنای
فرهنگ و یا تسلط ماهرانه بر چیزی نیز به کار می‌رود.
(إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاء وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ) (اگر آنها بر شما دست يابند، دشمنانتان خواهند بود و دست و زبان خود را به بدى نسبت به شما مى‌گشايند، و دوست دارند
کافر شويد)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: زمينه اين
آیه بيان اين نكته است كه پنهان كردن دوستى با كفار به منظور جلب
محبت آنان، و رفع عداوتشان هيچ سودى به حالشان ندارد، و
مشرکین على رغم اين مودتها كه بعضى از
مؤمنین اعمال مى‌دارند، اگر به ايشان دست يابند دشمنى خود را اعمال مى‌كنند، بدون اينكه دوستى‌هاى مؤمنين تغييرى در دشمنى آنها داده باشد.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «یَثْقَفُوکُم»، ص۶۳۶.
