• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

یَصْلَوْنَها (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





یَصْلَوْنَها: (جَهَنَّمَ یَصْلَوْنَها)
گویا جمله‌ «یَصْلَوْنَها» (در جهنم وارد می‌شوند و به آتش آن می‌سوزند) از مادّه‌ «صَلْی» برای بیان این است که: کسی گمان نکند تنها جهنم را از فاصله دور می‌بینند و یا در کنار آن، قرار می‌گیرند، نه، به درون آن وارد می‌شوند، و نیز کسی توهم نکند که آنها به آتش دوزخ، عادت می‌کنند و انس می‌گیرند، نه، پیوسته با آن می‌سوزند.



(جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ) (همان دوزخ، كه در آن وارد مى‌شوند؛ و چه بد جايگاهى است!)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه يصلونها از مصدر الصلى است كه به معناى داخل آتش شدن، و چشيدن حرارت آن است. و يا به معناى تابع آتش شدن است. كلمه مهاد - به طورى كه در مجمع البيان آمده- به معناى بستر گسترده است، مثلا، وقتى گفته مى‌شود: «مهدت له تمهيدا» معنايش نظير معناى اين عبارت است كه: بگوييم «وطات له توطئة». و آیه شريفه با آيه بعدش تفسير سرانجام طاغیان است. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. ص/سوره۳۸، آیه۵۶.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۴۹۰.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۲۶۹.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۹، ص۳۳۹.    
۵. ص/سوره۳۸، آیه۵۶.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۵۶.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۳۳۳.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۲۱۹.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۱، ص۱۲۳.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۷۵۳.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «یَصْلَوْنَها»، ص۶۵۲.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره ص | لغات قرآن




جعبه ابزار