آیه ۳ سوره الشمس
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
(وَ النَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا)
و سوگند به روز آن گاه (در چاشتگاه) كه آفتاب را روشن سازد (آن را نيك هويدا گرداند).
وَ اَلنَّهٰارِ
: و سوگند به روز
إِذٰا
:آن گاه که
جَلاّٰهٰا
: كه آفتاب را روشن سازد
و قسم به روز آنگاه كه با نور خود تيرگى شب را روشن مى‌كند و با روشنى خود شب را مى‌برد. ابن كثير گفته است: يعنى گستره‌ى زمين را روشن و با فروغش كائنات را درخشان مى‌سازد.
در مقصود از «وَ اَلنَّهٰارِ إِذٰا جَلاّٰهٰا» اختلاف است:
۱. سوگند به روز كه آفتاب را پديدار كند.
۲. سوگند به روز چون كه تاريكى را روشن كند.
• در بين اَللَّيْلِ و اَلنَّهٰارِ
طباق مقرر است.
• در فواصل و رءوس آيات
سجع مرصع رعايت شده است.
ویکی فقه.
